nadmierne użytkowanie oor Portugees
nadmierne użytkowanie
pl
intensywne wykorzystywanie surowców bez rozważenia ekologicznego wpływu w skali długoterminowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sobreexploração
pl
intensywne wykorzystywanie surowców bez rozważenia ekologicznego wpływu w skali długoterminowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transport, który zniechęca do nadmiernego użytkowania samochodów i zachęca do bezpiecznego chodzenia i jazdy na rowerze.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEurLex-2 EurLex-2
Ta zdolność przenikania jest teraz zagrożona z powodu globalnego ocieplenia, a sytuację pogarsza jeszcze nadmierne użytkowanie i niszczenie najważniejszych ekosystemów, zwłaszcza lasów.
Vou cuidar dissoEuroparl8 Europarl8
domaga się, aby w ramach przedmiotowej strategii skoncentrować się na różnych formach krajobrazu terenów górskich (hale, lasy chronione, góry wysokie i średnie, łąki, obszary o wysokiej wartości krajobrazowej) oraz przewidzieć zarówno zachęty dla ochrony, jak i koncepcje zrównoważonego wykorzystania hal, pastwisk i lasów oraz innych wrażliwych terenów znajdujących się w gorszej sytuacji, aby spowodować podniesienie ich wartości, regenerację, ochronę przed erozją oraz racjonalne wykorzystanie wody, a także przeciwdziałać niepożądanym zjawiskom (w szczególności nadmiernemu użytkowaniu);
Sim, eles são co- anfitriões da notícianot-set not-set
Sidła nie powinny narażać osoby je stosującej na nadmierne niebezpieczeństwo przy normalnym użytkowaniu.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoEurLex-2 EurLex-2
Sidła nie powinny narażać osoby je stosującej na nadmierne niebezpieczeństwo przy normalnym użytkowaniu
Que tipo de comportamento ê este?eurlex eurlex
Potrzaski nie mogą wystawiać operatora na nadmierne niebezpieczeństwo podczas normalnego użytkowania.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
domaga się, aby w ramach przedmiotowej strategii skoncentrować się na różnych formach krajobrazu terenów górskich (hale, lasy chronione, góry wysokie i średnie, łąki, obszary o wysokiej wartości krajobrazowej) oraz przewidzieć zarówno zachęty dla ochrony, jak i koncepcje zrównoważonego wykorzystania hal, pastwisk i lasów oraz innych wrażliwych terenów znajdujących się w gorszej sytuacji, aby spowodować podniesienie ich wartości, regenerację, ochronę przed erozją oraz racjonalne wykorzystanie wody, a także przeciwdziałać niepożądanym zjawiskom z jednej strony oraz nadmiernemu użytkowaniu z drugiej
Eu estava prestando atençãooj4 oj4
domaga się, aby w ramach przedmiotowej strategii skoncentrować się na różnych formach krajobrazu terenów górskich (hale, lasy chronione, góry wysokie i średnie, łąki, obszary o wysokiej wartości krajobrazowej) oraz przewidzieć zarówno zachęty dla ochrony, jak i koncepcje zrównoważonego wykorzystania hal, pastwisk i lasów oraz innych wrażliwych terenów znajdujących się w gorszej sytuacji, aby spowodować podniesienie ich wartości, regenerację, ochronę przed erozją oraz racjonalne wykorzystanie wody, a także przeciwdziałać niepożądanym zjawiskom z jednej strony oraz nadmiernemu użytkowaniu z drugiej;
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emnot-set not-set
domaga się, aby w ramach przedmiotowej strategii skoncentrować się na różnych formach krajobrazu terenów górskich (hale, lasy chronione, góry wysokie i średnie, łąki, obszary o wysokiej wartości krajobrazowej) oraz przewidzieć zarówno zachęty dla ochrony, jak i koncepcje zrównoważonego wykorzystania hal, pastwisk i lasów oraz innych wrażliwych terenów znajdujących się w gorszej sytuacji, aby spowodować podniesienie ich wartości, regenerację, ochronę przed erozją oraz racjonalne wykorzystanie wody, a także przeciwdziałać niepożądanym zjawiskom z jednej strony oraz nadmiernemu użytkowaniu z drugiej;
Talvez não tenhais percebidoEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy wykazujące oznaki nadmiernej eksploatacji, niewłaściwego użytkowania, które może wpłynąć na jego działanie w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń, ingerencji lub stanu, który może prowadzić do działania stwarzającego zagrożenie, wyklucza się z badania zgodności eksploatacyjnej.
Cumprirá cada segundo que faltaEurlex2019 Eurlex2019
Uczestniczący w SPJ rolnicy zobowiązani są do utrzymania swoich gruntów rolnych w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska w celu uniknięcia niedostatecznego użytkowania i nadmiernego odłogowania.
Nossa, joga por músicaEurLex-2 EurLex-2
Instalacja i użytkowanie PEMS nie mogą powodować nadmiernego wzrostu ciśnienia statycznego w układzie wydechowym.
Potencial das PMEEurLex-2 EurLex-2
zwierzęta gospodarskie są rozmieszczane na obszarze gospodarstwa w taki sposób, aby cała powierzchnia pastwisk została utrzymana i aby zarazem uniknąć nadmiernego wypasania i niedostatecznej eksploatacji/użytkowania
Meu pai morreu há alguns meseseurlex eurlex
Potrzebne jest oparte na dowodach, zintegrowane podejście, koncentrujące się na głównych presjach – takich jak zmiana w użytkowaniu gruntów, nadmierna eksploatacja, gatunki inwazyjne, zanieczyszczenie i zmiana klimatu – wywieranych na różnorodność biologiczną i funkcje ekosystemu.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberEurLex-2 EurLex-2
stosunek powierzchni spasanej do liczby dużych jednostek przeliczeniowych (DJP) jest utrzymany tak, aby uniknąć zarówno nadmiernego wypasu jak i zbyt ekstensywnego użytkowania;
É tudo que papai queria que fosseEurLex-2 EurLex-2
b) zwierzęta gospodarskie są rozmieszczane na obszarze gospodarstwa w taki sposób, aby cała powierzchnia pastwisk została utrzymana i aby zarazem uniknąć nadmiernego wypasania i niedostatecznej eksploatacji/użytkowania;
Tome...... consiga bons lugaresEurLex-2 EurLex-2
b) stosunek powierzchni spasanej do liczby dużych jednostek przeliczeniowych (DJP) jest utrzymany tak, aby uniknąć zarówno nadmiernego wypasu jak i zbyt ekstensywnego użytkowania;
Oh, realmenteEurLex-2 EurLex-2
To gwarantuje, że BAV otrzyma wynagrodzenie tylko za użytkowanie terenu i zostanie wykluczony problem nadmiernej kompensacji.
De South Haven a Hartland em dois diasEurLex-2 EurLex-2
Przypadki konstrukcyjne powinny reprezentować najbardziej niekorzystne przypadki, które operator zamierza rozpatrywać w związku z użytkowaniem wagonu (łącznie z przewidywalną nadmierną eksploatacją).
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.