niezdara oor Portugees
niezdara
pl
lekcew. osoba niezręczna albo niezaradna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
idiota
Nie, to byla niezdara, co lazila za Rachel krok w krok...
Não, ela era uma idiota que, no liceu, seguia a Rachel como um cachorrinho.
imbecil
Czemu niezdara i nudziarz nie rozumieją o co tutaj chodzi?
Por que o imbecil e o chato não entendem o que está acontecendo aqui?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem taką niezdarą
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesopensubtitles2 opensubtitles2
Prawda jest taka, że jestem trochę niezdarą, ale jest to coś, co nauczyłam się akceptować i nawet pokochałam.
Alguém me ajude, por favor!Literature Literature
Musiałbyś być pustogłową niezdarą z szafą pełną głupio wyglądających swetrów w paski i idiotycznych koszul w kwiaty, a w nocy truć w kółko swoim znajomym o grawitacji, matematyce, i lokomotywach parowych.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zielony, ale nie jest niezdarą.
Meço #. # Pés, e é oficial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem kompletną niezdarą – stwierdził pod nosem, uwalniając się ze spodni i zdejmując skarpetki.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensLiterature Literature
Prawdę powiedziawszy kofeina robi ze mnie niezdarę, wiesz.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zbliża się do niego ten niezdara Davis!
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
Ale moja niezdara.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zawsze była z niej niezdara, ty na szczęście tego nie odziedziczyłeś.
Buzz, ação de graçase meu novo enteado PatrickLiterature Literature
Trochę ze mnie niezdara
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko się teraz nie odwracaj, ty niezdaro!
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?Literature Literature
Mogę być niezdarą, ale nie jestem kaleką!
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomódlcie się, niezdary.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi oartigo,e achei que estava com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem jedną z tych niezdar kaligraficznych, które przynoszą wstyd naszemu rzemiosłu.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz na niezdarę.
Filk, é o Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, jeśli Pan Niezdara nauczy się zwracać na mnie uwagę...
Vocês são capazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem niezdarą.
Você não gostava de lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark wydałby się od razu bardziej spoko, a tak jest tylko wysokim niezdarą, który wchodzi do budki telefonicznej bez kolejki.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty niezdaro!
É mil vezes mais forteopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem dzisiaj niezdarą.
Hoje não.Estou muito cansadaQED QED
Przepraszam, niezdara ze mnie.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jeszcze trzech przeciwników do pokonania, a każdy z nich będzie lepszy od tego niezdary, z którym dzisiaj walczyłem.
Mova- se, a ordem está se enfriandoLiterature Literature
Cóż ze mnie za niezdara
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Boże, ale ze mnie niezdara.
Como estão as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma limo, bo taka z niej niezdara, że weszła przypadkiem w ścianę.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.