okoliczności łagodzące oor Portugees
okoliczności łagodzące
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
circunstância atenuante
Komitet Doradczy popiera stanowisko w odniesieniu do występowania okoliczności łagodzących w przedmiotowej sprawie.
O Comité Consultivo concorda com a aplicação de circunstâncias atenuantes no presente processo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatrzenie go byłoby okolicznością łagodzącą.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet Doradczy popiera stanowisko w odniesieniu do występowania okoliczności łagodzących w przedmiotowej sprawie.
Mas não importa.Não importaEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu czwartego, opartego na istnieniu okoliczności łagodzących
Agora, vá, encontra Sita!EurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie okoliczności łagodzących
Tem dois tipos de criminosos.- CertoEurLex-2 EurLex-2
136 Skarżąca zarzuca Komisji, że nie uwzględniła ona kryzysu w europejskim sektorze fosforanu cynku jako okoliczności łagodzącej.
Você encontrou alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Możesz to wykorzystać, jako okoliczność łagodzącą na procesie o zabójstwo.
Ela vai contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B – W przedmiocie zarzutu siódmego dotyczącego błędnej oceny okoliczności łagodzących oraz naruszenia zasady równego traktowania i zasady proporcjonalności
Volte sempreEurLex-2 EurLex-2
Są okoliczności łagodzące.
Não me aldrabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 Skarżąca podnosi, że Komisja powinna była uwzględnić przy ocenie wagi naruszenia dziewięć okoliczności łagodzących.
Você tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
Okoliczności łagodzące
É que eu gosto de resultadosnot-set not-set
Okoliczności łagodzące (‐10%)
Estou a tratar disso!EurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Groźby i presja, na które narażone było przedsiębiorstwo – Wyłączenie
Abby está à espera de alguns testesEurLex-2 EurLex-2
OKOLICZNOŚCI ŁAGODZĄCE
Acredito que goste, queridaoj4 oj4
W przedmiocie podniesionego przez Gütermann i Zwicky zarzutu dotyczącego nieuwzględnienia pewnych okoliczności łagodzących
O nome do ficheiro é demasiado longoEurLex-2 EurLex-2
Część tych argumentów podniesionych przez wnoszącego odwołanie, które przemawiają za dopuszczeniem okoliczności łagodzących, w ogóle nie została uwzględniona.
Não resultaEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Okoliczności łagodzące – Zakończenie naruszenia przed interwencją ze strony Komisji – Wykluczenie
Minha filha está bem?EurLex-2 EurLex-2
20 W trzeciej kolejności nie uwzględniono żadnej okoliczności łagodzącej lub obciążającej mogącej mieć wpływ na kwotę grzywny.
Disse- teque está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurLex-2 EurLex-2
W ramach zarzutu drugiego skarżąca podaje w wątpliwość zasadność odmowy Komisji uwzględnienia okoliczności łagodzących.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?EurLex-2 EurLex-2
Komitet doradczy zgadza się z opinią Komisji w sprawie obniżenia podstawowej kwoty grzywien z uwagi na okoliczności łagodzące.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?EurLex-2 EurLex-2
Współczynniki korygujące związane z okolicznościami łagodzącymi
Não acho que deva fazer istoEurlex2019 Eurlex2019
obniżenia wysokości grzywny ze względu na niewłaściwe i niesłuszne nieuwzględnienie przez Komisję pod uwagę okoliczności łagodzących:
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że w przedmiotowej sprawie nie występują okoliczności łagodzące
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisoj4 oj4
2. Okoliczności łagodzące brane są pod uwagę w ten sam sposób jak okoliczności obciążające.
Vou ter com um tipo daqui aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Skarżąca podnosi, że Komisja błędnie odmówiła uwzględnienia względem niej okoliczności łagodzącej dotyczącej zaniedbania.
Como está o movimento para o torneio?EurLex-2 EurLex-2
3912 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.