osiągnąć sukces oor Portugees

osiągnąć sukces

voorbeelde

Potrzebujemy Japońców, aby osiągnąć sukces.
Precisamos da equipa japonesa para resolver isto.

– Jestem pewna, że osiągniesz sukces, kochanie.
— Tenho certeza que você vai fazer muito bem, querida.

Lubi pisać listy do kobiet sukcesu z pytaniem jak osiągnęły sukces i czy mogą coś poradzić jej córce.
Ela escreve cartas para mulheres de sucesso, como Elizabeth Dole, e pergunta como chegaram onde estão e que conselho podem dar a sua filha.

Mam na myśli, że twój ojciec poświęcił S-11 do osiągnięcia sukcesu za wszelką cenę.
Quer dizer que parece que o teu pai quer que o S-11 seja invencível a todos custos.

I w końcu w roku 1815 osiągnąłem sukces.
E, por fim, no ano de 1815, achei a resposta.

Piotrowi Gringoire zaś udało się uratować kozę i osiągnąć sukcesy w tragedii.
Quanto a Pierre Gringoire, ele conseguiu salvar a cabra e obteve sucesso na tragédia.

Mimo osiągniętego sukcesu, z dotychczasowych doświadczeń należy wyciągnąć ważne wnioski:
Juntamente com os sucessos, há todavia importantes lições a tirar do passado:

Postaraj się, by osiągnąć sukces!
FAÇA O SEU MELHOR PARA SEU SUCESSO!

Aby pomóc przedsiębiorcom w osiągnięciu sukcesu, niniejsze działanie ma im zaoferować stałe poradnictwo i doradztwo.
Para ajudar os novos empresários a ter sucesso, esta acção propõe oferecer-lhes aconselhamento e mentoria permanentes.

Aby osiągnąć sukces w rodzinie, rodzice muszą się kochać i darzyć wzajemnym szacunkiem.
Para ter uma família feliz, os pais devem amar e respeitar um ao outro.

Chcąc osiągnąć sukces wychowawczy, nie możecie zdać się na przypadek.
Você precisa criar um plano, o que inclui discipliná-los quando necessário.

Powiedział, że odkąd osiągnął sukces, nikt nie jest z nim szczery.
Disse que, depois que obteve sucesso, ninguém mais era franco com ele.

Przez trzydzieści lat ciężko pracowała dla osiągnięcia sukcesu, często kosztem swego życia osobistego.
Durante trinta anos, para vencer, trabalhou duramente, muitas vezes abdicando de sua vida pessoal.

To trzy demony, które trzeba zabić, jeśli się chce osiągnąć sukces w biznesie.
Para fazer sucesso nos negócios, devem acabar com estas três coisas.

Osiągnęliśmy sukces pomimo trudności, dlatego chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Dessowi, oraz wszystkim posłom.
Fomos bem-sucedidos, apesar das dificuldades, e por isso quero agradecer ao relator, senhor deputado Dess, e a todos os senhores deputados.

Niełatwo jest osiągnąć sukces.
Na verdade, o sucesso... não é fácil de obter.

Ten, kto to rzucił, nie boi się ryzykować, a to droga do osiągnięcia sukcesu w interesach.
Quem jogou isso não tem medo de fazê-lo, e será um longo caminho para o sucesso nos negócios.

(Jej pseudonim został wybrany, ponieważ Rossowie chcieli, by Duke osiągnęła sukces Patty McCormack).
(Seu nome profissional foi escolhido porque Ross queria que ela conseguir o sucesso de Patty McCormack).

Wielu mężczyzn z okropnymi żonami osiągnęło sukces, wielu zaś z doskonałymi żonami niczego nie osiągnęło.
Muitos com esposas abomináveis triunfaram, ao passo que outros, com esposas perfeitas, fracassaram.

Przez nią pojechałem do Stanów Zjednoczonych, gdzie ciężką pracą osiągnąłem sukces, i jestem z tego powodu szczęśliwy.
Por causa dela fui para os Estados Unidos e trabalhei duro para ter sucesso – e fico feliz por ter feito isso.

Osiągnąłeś sukces?
Foi bem sucedido?

Nie mam wątpliwości, że osiągnie sukces.
Tenho certeza que irá vencer.

Ale powiedz mi, jak rozwiniemy psychohistorię, jak osiągniemy sukces, jeśli będziemy ignorantami w sprawie polityki?
Mas como é que iremos desenvolver a psico-história com alguma chance de sucesso se continuarmos ignorando a política?

Nie trzeba być zdyscyplinowanym, by osiągnąć sukces.
Você não precisa ser uma pessoa disciplinada para ter sucesso.

Musimy dać pani środki niezbędne do osiągnięcia sukcesu.
Nós temos de lhe dar os meios necessários para ser bem sucedida.