półkole oor Portugees
półkole
pl
geom. półokrąg, łuk stanowiący połowę obwodu koła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
semicírculo
Dwanaście gwiazd tworzących kształt zbliżony do półkola widnieje w górnej części zewnętrznego otoku monety.
As doze estrelas estão dispostas quase num semicírculo na parte superior da coroa circular externa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Stańcie wkoło, dzieciaki - powiedział i wszyscy ustawili się w półkolu, twarzą do niego.
Toda aquela gente nos carrosLiterature Literature
Trzy godziny później napotkał końskie ślady ciągnące półkolem z południa, skąd nadjechał oddział.
Agora, estou aquiLiterature Literature
Po lewej stronie znajduje się w półkolu wyraz „ESPAÑA”, poniżej rok emisji 2018, a na samym dole znak mennicy.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanizmy kołowe do segregatorów składają się z dwóch prostokątnych kawałków stali lub drutów, z przynajmniej czterema półkolami wykonanymi ze stalowych drutów, zamocowanych na nich, połączonych stalową przykrywką
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveiseurlex eurlex
różne kształty, najczęściej kształt grudy, a w przypadku użycia formy w czasie produkcji może mieć kształt półkola, różnych zwierząt lub serca
Anda ca, Jimmyzinhooj4 oj4
Pozostałe drzewa były rozłożone w półkole.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoLiterature Literature
Napis „CITTA' DEL VATICANO” tworzy przerywane półkole z jednej i drugiej strony wizerunku.
Trabalha aqui no teatro?EurLex-2 EurLex-2
W dolnej części zewnętrznego otoku monety umieszczono tworzący półkole napis: „CITTA' DEL VATICANO”.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Można je otworzyć albo poprzez pociągnięcie półkoli, albo za pomocą małej zapadki, przymocowanej do mechanizmu kołowego do segregatorów.
Você se saiu bem, não?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ pistolet Kiskorosa zakreślił dokładnie półkole i teraz był wymierzony w Palermo.
É, por conseguinte,necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Siedzimy półkolem i wszyscy pijemy kawę.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
– Ustawcie się w półkole, uderzymy na nich wszyscy razem!
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?Literature Literature
Powyżej umieszczono zapisane wersalikami w formie półkola słowo „ESPAÑA”, poniżej rok emisji „2015”, a po prawej stronie – znak mennicy.
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
Mniej więcej pięćdziesiąt domów otaczających półkolem przejrzystą wodę wzatoce.
Que inferno, são sempre os quietinhosLiterature Literature
Słowa „CITTA DEL VATICANO” widnieją w półkolu w górnej części monety.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderEurLex-2 EurLex-2
Krzesła ustawiono w półkole, a gdy wszyscy goście usiedli, Pompejusz wstał.
Morreremos primeiro à fome do que eleLiterature Literature
— ryknał ̨ Nohorn, biegnac ̨ półkolem, by zajść wiedźmina z tyłu.
Não é engraçadoLiterature Literature
Zmierzchnicy, bladzi i nadzy jak nowo narodzone szczury, ustawiają się półkolem wokół muru.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarLiterature Literature
Ogólnie biorąc, baraki w Sachsenhausen były rozmieszczone w kształcie półkola wokół wielkiego placu apelowego.
Agora conduzo eu!jw2019 jw2019
Można je otworzyć albo poprzez pociągnięcie półkoli, albo za pomocą małej zapadki, przymocowanej do mechanizmu kołowego do segregatorów
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigranteseurlex eurlex
Napis „Bundesrepublik Deutschland ”tworzy półkole w dolnej części zewnętrznego otoku monety.
Nena eu errei.-O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Po lewej stronie, w dwóch półkolach, widnieją napisy „PRIMOŽ TRUBAR” i „1508–1586”.
Você perdeu o juízo?EurLex-2 EurLex-2
Napis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” znajduje się w półkolu nad kulą ziemską.
O que houve com ele?EurLex-2 EurLex-2
Dopiero kiedy wszyscy utworzyliśmy półkole, wańka-wstańka Mahlkego cofnęła się znowu w cień
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleLiterature Literature
Mieszkalne przyczepy tworzyły półkole wokół właściwego wesołego miasteczka.
Que vais fazer?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.