półka kontynentalna
plataforma continental
półka oor Portugees
półka
pl
osobny mebel lub część szafy, kredensu, regału itp., w kształcie poziomej deski, służący do trzymania na nim przedmiotów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prateleira
Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.
Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.
estante
Zrobił dla niej półkę na książki.
Ele fabricou uma estante de livros para ela.
prancha
To są egzemplarze z górnej półki, człowieku, a nie jakiś chiński badziew.
É a melhor prancha, cara, nãoo esse lixo chinês.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tábua · placa · canteira · leira · quadra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaglądałam między półki pełne mąki, soli, mąki kukurydzianej i sody do pieczenia.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoLiterature Literature
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
Nós temos uma coisa para vocêtmClass tmClass
Nie zauważyłeś, jak mało było książek na półkach?
Você não bebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPjw2019 jw2019
Zastanawiałam się, czy pomógłbyś mi w założeniu półek
Aquilo o quê?opensubtitles2 opensubtitles2
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
Eu ficarei bemEuroParl2021 EuroParl2021
Stojaki, szyny i półki, szyny do umieszczania lub przechowywania pudełek, skrzynek na narzędzia, pudełka do przechowywania i pojemniki
Relatório de conformidade técnicatmClass tmClass
- Leżała na półce w hotelu La Fonda..
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?Literature Literature
A potem się pochyliła, dzięki czemu jej oczy znalazły się na jednym poziomie z półką, i ostrożnie znowu wsunęła dłoń.
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.Literature Literature
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Tem gosto de Nozes e FibrastmClass tmClass
Wtedy tablice i pamiątki po zwycięstwach albo najważniejszych momentach zaczynają zalegać na biurkach i półkach.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleLiterature Literature
Półki w księgarniach uginają się pod ciężarem poradników na każdy temat, a ich sprzedaż napędza przemysł warty miliardy dolarów.
Agora é momento de ir para a camajw2019 jw2019
Drzwi do mebli, zamknięcia do mebli, półki do mebli i szuflady do mebli, zarówno w całości lub głównie z metalu jak i nie z metalu lub głównie nie z metalu
Comemoro o meu aniversáriotmClass tmClass
- Tak. - Poeta omiótł wzrokiem półki z książkami. - Nie powinno cię to dziwić!
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?Literature Literature
Pamięta, że widział srebnego Escalade z półką na deskę surfingową w godzinach morderstwa.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półki (półki fachowe) do mebli i powierzchni regałów
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externatmClass tmClass
Okucia podpierające, które są montowane do ścian i armatur, takich jak wsporniki półek, wieszaki, wsporniki wieszaków, wieszaki szynowe, okucia do wieszaków szynowych, wieszaki, wieszaki do szyldów, wieszaki, wieszaki kaskadowe, wieszaki na akcesoria, wieszaki na odzież
Procedimento de calibraçãotmClass tmClass
Twoje problemy to zdecydowanie nie moja półka.
Eles tinham razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniknęła między wysokimi półkami i kilka minut później wróciła, niosąc wielki, omszały tom.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?Literature Literature
Półka z książkami jest dobrym miejscem do ukrycia kamery.
Contaste ao Tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścianę nad 248 kanapą w całości zajmowały półki, a na nich stały odtwarzacze Blu-Ray, iPody, czytniki Kindle i laptopy.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.Literature Literature
Mianowicie armatura sanitarna z metalu, tworzywa sztucznego i szkła, półki, uchwyty, uchwyty (nie z metalu), wieszaki na ręczniki (nie z metalu), uchwyty w kształcie kółek, półki pod lusterka
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?tmClass tmClass
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Quantos anos ficou no exército?EurLex-2 EurLex-2
/ Kiedy jesteś na półce i nadciąga burza, / niespodzianka to ostatnia rzecz, jakiej chcesz.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półetatowi partyzanci odkładali karabiny na półkę, gdy tylko robiło się zimno, i czekali na wiosenny sezon walk.
Motores a gásLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.