po próżnicy oor Portugees
po próżnicy
pl
przest. niepotrzebnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em vão
Marnuje się po próżnicy kozacka siła.
Todo este poder de cossaco, em vão!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem profesjonalistką a my, profesjonaliści, nie lubimy gadać po próżnicy. [? ]
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Diabelska noc — mruczał doktor. — Mam nadzieję, że nie wyciągacie mnie po próżnicy.
Você esteve na minha casa?Literature Literature
Koniec ze strzępieniem sobie języka po próżnicy.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nostermosdo Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my tu siedzieliśmy bez zajęcia. Snuliśmy się po próżnicy przed zamkiem.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie gadam po próżnicy!
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma co gadać po próżnicy!
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikki-Tikki nie tracił czasu na gapienie się po próżnicy, lecz skoczył w górę, jak tylko mógł najwyżej.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveLiterature Literature
Wiesz... już od 15-tu dni słonecznych latamy sobie tak po próżnicy, John.
Você deveria estar sob custódiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może należy do tych, którzy gadają po próżnicy?
Se eu pegar este limpador...?Literature Literature
Nie baw się jego nazwiskiem po próżnicy.
A maioria não supera a criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie jąkajcie się z zakłopotania i nie stójcie po próżnicy.
Doenças gastrointestinaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie siedziałbyś tu uśmiechając się i tracąc czas po próżnicy
A quanto tempo você sabe?Literature Literature
Gwiżdże pan po próżnicy, panie Beale.
O Walt tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzał opowiedzieć ją przy całkiem innej okazji, a nie tracić ją po próżnicy w bezsensownym sporze...
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasLiterature Literature
A my tu siedzieliśmy bez zajęcia.Snuliśmy się po próżnicy przed zamkiem
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quandoo transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mów po próżnicy!
Como você poderia ajudá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marnuje się po próżnicy kozacka siła.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice i tak się na to nie zgodzą, więc po co gadać po próżnicy?
A apanhar ar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Logos Klubie nie mówi się po próżnicy, prawda, kochani?”.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteLiterature Literature
Nie możemy siedzieć po próżnicy, podczas gdy on przedziera się przez linie wroga.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasLiterature Literature
Po co gadać po próżnicy?
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam czasu, by stać tu, i gadać z panią po próżnicy.
Mas o herói volta sempre à casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma sensu gadać po próżnicy.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroLiterature Literature
Kat nie traci słów po próżnicy.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?Literature Literature
Powtórzę, że w przeciwieństwie do Carpentera, nie strzępię języka po próżnicy.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querLiterature Literature
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.