przesuwać po prostej
transladar · trasladar
po prostu oor Portugees
po prostu
pl
bezpośrednio, otwarcie, w sposób prosty, nie komplikując niepotrzebnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
simplesmente
Nie możemy tak po prostu zostawić Toma tutaj samego.
Não podemos simplesmente deixar o Tom aqui sozinho.
somente
To po prostu dzieciak, który kupuje, kupuje i nie płaci.
Ele somente é do tipo que compra sem pagar.
só
Ja po prostu chcę iść do domu i trochę pospać.
Eu só quero ir para casa e dormir um pouco.
apenas
Tom po prostu próbuje zachować twarz.
Tom está apenas tentando salvar as aparências.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może po prostu cofniemy się w czasie i ostrzeżemy Nowy Jork co się może zdarzyć?
Mostre- me esse milagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Um certificado de homologação civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak po prostu?
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu polecę.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz tak po prostu wszystkich tu zostawić.
Céus, isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerywała, po prostu powtarzała słowo "gwałt".
Deixe- nos verGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeszcze to, że po prostu lubiła ładne przedmioty.
Vou pagar três vezes o vaIorLiterature Literature
Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu jedź
O que vou fazer quando você se for, Doutor?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie, to po prostu lata mojej młodości.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Ele chamava- se Alfonse Michaeljw2019 jw2019
Po prostu chciał pana znowu zobaczyć.
Há um problema na cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli po prostu odwrócimy się i odejdziemy?]
Comentários relativos às observações dos interessadosLiterature Literature
Po prostu odjedziemy, tak jak opuściłam San Francisco w sześćdziesiątym siódmym.
Se for esperto, nãoLiterature Literature
Nie potrafię po prostu wleźć z tobą do łóżka, by wykonywać dziwaczne tantryczne akty.
Porra, Paulie!Literature Literature
Myślę, że kiedy dochodzi do twojego ojca, po prostu zamykam się w sobie.
Corra, acho que ele se moveuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
Protegeremos a sua retaguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu zabierz mnie na dach.
É uma ótima pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytałam, dlaczego nie może po prostu zwrócić się do kogoś o pomoc.
Não acho que deva fazer istoLiterature Literature
Ten lizus, tamten symulant... po prostu odrażające.
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie mam czasu skończyć tej głupiej gry
Boa tarde, minha senhoraLiterature Literature
— Przecież to po prostu człowiek!
Diga-nos, você é o Messias?Literature Literature
Po prostu się pojawiła.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę po prostu zniknąć.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139994 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.