po raz pierwszy oor Portugees
po raz pierwszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pela primeira vez
Jutro lecę po raz pierwszy samolotem. Niewiarygodne, prawda?
Amanhã vou viajar de avião pela primeira vez. Incrível, não?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todasas decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosted2019 ted2019
Po raz pierwszy od tygodnia wstał z łóżka.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoLiterature Literature
Od owego wieczoru, w którym po raz pierwszy ukazał się duch Mamy Eleny.
Eu posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
– Peter miał w tym roku zagrać w zespole curlingowym Em po raz pierwszy, więc wyszedł wcześniej
Então, como foi parar no nariz dela?Literature Literature
Picasso po raz pierwszy będzie malować na rowerze
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?opensubtitles2 opensubtitles2
Treść załącznika IV ustala się po raz pierwszy w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosnot-set not-set
Wtedy jednak po raz pierwszy mój romantyzm natknął się na praktyczny, ściśle logiczny umysł.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseLiterature Literature
Istotną poprawę obserwowano po raz pierwszy w drugim tygodniu i utrzymywała się ona przez # tygodnie (Tabela
Ninguém merece issoEMEA0.3 EMEA0.3
Hermann Laube wyjaśnił, że po raz pierwszy zetknął się z prawdą jako jeniec wojenny w Szkocji.
A mim mesmo, suponhojw2019 jw2019
Teraz uśmiecha się do mnie, jakby właśnie zobaczył swojego najlepszego przyjaciela po raz pierwszy od lat.
Não sei o que é, mas sabeLiterature Literature
A później, nie po raz pierwszy ani ostatni, szczęście ponownie uśmiechnęło się do niego.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramLiterature Literature
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # r
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciaoj4 oj4
Incydent tego typu zdarzył się po raz pierwszy, odkąd przyjechaliśmy tu w kwietniu
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaLiterature Literature
Po raz pierwszy od czasu, kiedy zaczął swoją opowieść, Noah odwrócił się do mnie
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaLiterature Literature
Po raz pierwszy spotkasz się z tym facetem.
O que foi?VejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.
Cumprirá cada segundo que faltajw2019 jw2019
Po raz pierwszy zobaczył swoją rodzinę. Gdy zaczął uczyć się, jak takie małe stworzenie może prosto stać.
Isso causa visões?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w maju po raz pierwszy zanurzyła wiosła w wodzie, było to upokarzające doświadczenie.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuLiterature Literature
Doskonale znała ten fragment, Odo nie po raz pierwszy wymierzał jej taką karę.
Está tudo bem, CharleyLiterature Literature
I po raz pierwszy, Lucille się modli.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Blacher zilustrował to przykładem kogoś, kto po raz pierwszy leci z USA do Europy.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicaljw2019 jw2019
Co pomyślałeś, kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś wnętrze okrętu marynarki wojennej albo kapsułę, do której cię wsadzili?
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasLiterature Literature
Po raz pierwszy w życiu obserwowała intrygi U Po Kyina bez dezaprobaty.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroLiterature Literature
Po raz pierwszy nie zajmował się nią, a ona czuła się urażona tą zmianą.
Me partirá o coraçãoLiterature Literature
45262 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.