po ptokach oor Portugees
po ptokach
pl
pot. coś się skończyło, nic nie da się już zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fim de jogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolałbym, żeby tego nie robiła, ale już po ptokach.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już po ptokach, ale złapali mnie w sytuacji na Jasona Burne'a.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już po ptokach.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już po ptokach.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeannie, już po ptokach...
Já foi há algum tempo, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi tam jej klub, zobaczy cię któraś z tych kwok i będzie po ptokach.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, już po ptokach.
Está desfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz wszystko, co ci Lamont każe, bo jeśli spieprzysz na morzu, będzie po ptokach.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ptokach.
Tudo bem, ligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy widziało się już las deszczowy, wodospad, papugi i siedziało się na plaży, to po ptokach, nie?
Acho que preciso alugar um smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I po ptokach.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ptokach.
Volto dentro de um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli namówi kogoś do sypania, to po ptokach.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy pojąłem, że już po ptokach.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już i tak po ptokach.
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już po ptokach.
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój boże, już po ptokach.
Vamos para casa, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz się pogodzić z tym, że już po ptokach
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale nie mogę tego cofnąć, bo już po ptokach.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli, ale już po ptokach.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się zorientowałe było po ptokach, za późno żeby cokolwiek zmienić.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz już po ptokach.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem być waszym przyjacielem, ale widocznie, już po ptokach.
O que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po ptokach.
E este homem na colina vem salvá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ptokach.- To nie robi różnicy
Que flores sâo essas?opensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.