po pierwsze oor Portugees
po pierwsze
pl
przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em primeiro lugar
Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.
primeiramente
Chodzi, po pierwsze, o kontynuację programu z Tampere.
Trata-se primeiramente do seguimento a dar ao programa de Tampere.
primeiro
Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.
Ouça, ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, to nie jest twoja sprawa...
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Po pierwsze, ustalmy, że przeżywam teraz trudny okres.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
- Po pierwsze, jak można się założyć z samą sobą?
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraLiterature Literature
Oto prawdziwy strach, jak szok po pierwszym ostrzeżeniu nuklearnym na wojnie.
Nós interrogamos elesLiterature Literature
Po pierwsze, Ralph nie zająknął się słowem o małżeństwie, po wtóre, nie mówił prawdy
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteLiterature Literature
Mieli ogłosić wyniki po pierwszych eksperymentach.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, jak również stwierdziła CARBIO, środki wyrównawcze, w jakiejkolwiek formie, mają zastosowanie na całym obszarze celnym Unii.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze, wiedziałby już od trzech dni, że zdemaskowaliśmy Maraisa.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroLiterature Literature
Wygląda na to, że okowita po pierwszej destylacji, kiedy jeszcze słabo pali, nie zabija.
Péssimas notícias.Literature Literature
Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.
Sofreu para resgatar nossos pecadosjw2019 jw2019
Podtrzymał on po pierwsze swoje uprzednie zeznania, a ponadto ujawnił nazwisko osoby, która go poinformowała.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, to aresztowanie było bezpodstawne.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze: odzyskałem obraz.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, każdy, kto je widział, twierdzi, że są cielesne.
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKLiterature Literature
* Po pierwsze, odwaga, aby powstrzymać się od osądzania innych;
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêLDS LDS
ANALIZA STANOWISKA PO PIERWSZYM CZYTANIU
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsEurLex-2 EurLex-2
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Cheira- me a... borracha queimadajw2019 jw2019
Po pierwsze - dzieci słuchają nas bardzo uważnie i kiedy nas słuchają sporządzają statystyki -- sporządzają statystyki.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõested2019 ted2019
Skarżący podnosi po pierwsze nieważność decyzji o oddaleniu jego zażalenia.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, musicie wiedzieć...
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximus oprowadził mnie po pierwszych trzech piętrach, które były oszałamiająco wielkie.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?Literature Literature
a) po pierwszym tiret: „IBR”,
Agradece ao Norm Palmer, que morreuEurLex-2 EurLex-2
Urząd ten stwierdził po pierwsze, że R.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ALDE. - (FI) Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani Jeggle, za doskonałe sprawozdania.
Agora você o assustouEuroparl8 Europarl8
144993 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.