podpierać oor Portugees
podpierać
pl
dawać podparcie, aby coś nie przewróciło się, nie opadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
escorar
Żeby umocnić tamę, bobry podpierają ją od dolnej strony strumienia ukośnie wbitymi gałęziami.
Para reforçar a barragem, escoram a estrutura com galhos inclinados, fincados no leito do rio, a jusante.
sossegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosEurLex-2 EurLex-2
Ogrodnicze szkielety konstrukcji [stojaki], z metalu, do podpierania tac
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadatmClass tmClass
Okucia podpierające, które są montowane do ścian i armatur, takich jak wsporniki półek, wieszaki, wsporniki wieszaków, wieszaki szynowe, okucia do wieszaków szynowych, wieszaki, wieszaki do szyldów, wieszaki, wieszaki kaskadowe, wieszaki na akcesoria, wieszaki na odzież
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processotmClass tmClass
Zotow ustawia obok materaca parawan, podpiera go krzesłami.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!Literature Literature
Regały, zwłaszcza szyny ścienne, kolumny profilowe, półki, konsole, ramiona nośne, elementy ściany tylnej, płyty perforowane, podpórki do podpierania książek, uchwyty na narzędzia, uchwyty na narty, kosze druciane, skrzynie
Essa bola era nossa, idiota!tmClass tmClass
Pasy bezpieczeństwa, pasy zabezpieczające i uprzęże podpierające do użytku w pojazdach oraz innego rodzaju środkach transportu
E você quer fazer o quê?tmClass tmClass
Z całym przekonaniem powtarzamy za psalmistą: „Oto Bóg wspomaga mnie, Pan podpiera mnie” (Psalm 54:6).
Suponho que agora não poderemos ter sexojw2019 jw2019
Składane pręty lub łącza podpierające niesztywny dach nie powinny zawierać, w części znajdującej się ponad i przed pasażerem, niebezpiecznych nierówności ani ostrych krawędzi, skierowanych w dół lub do tyłu (patrz załącznik X, wyjaśnienia, pkt 5.6.1.).
Vou preparar a bombaEurLex-2 EurLex-2
Cletus morduje podpierając się swoją filozofią, iż wszechświat jest naturalnie chaotyczny, a prawo i sprawiedliwość to perwersja.
É o Negro, e eu vou montá- loWikiMatrix WikiMatrix
Materiały budowlane i elementy prefabrykowane, materiały do podpierania i podtrzymywania, szalowania niemetalowe
Não sei como fazer isto sozinhatmClass tmClass
— zaawansowane systemy podpierania,
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masa dowolnej części obrotowej osi, do której ramię podpierające jest przymocowane, nie powinna być większa niż 100 g.
Agora é a você que quero tratareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niech Twoje ramię potężne podpiera naszego bardzo bogobojnego samowładcę cara Aleksandra Pawłowicza!
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaLiterature Literature
Skoordynujmy się naprawdę i dowiedźmy - podpierając się przykładami - szczerości tych słów.
Certo, vamos!Europarl8 Europarl8
Niewiedzą, że dorośli potrzebują więcej miejsca na nogi i żemoże chcieliby siedziećbez podpierania brody kolanami?
Pronto, fiz o #o " shot " para todosLiterature Literature
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci wyposażonych w stałe mechanicznie dołączone regulowane urządzenia podpierające głowę, w których regulowana podpórka pod głowę bezpośrednio kontroluje wysokość pasa bezpieczeństwa dla dorosłych lub uprzęży dla dziecka, nie ma konieczności wymagania absorpcji energii w obszarach wskazanych w załączniku 18, które nie wchodzą w kontakt z głową manekina, tj. za podpórką głowy.
Não, não é nadaEurLex-2 EurLex-2
Podczas prób wytrzymałości na uderzenie boczne belka oporowa z drewna iglastego przymocowana jest do podłoża, tak by podpierać obręcz koła po stronie przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu (rysunek 7.21).
Mas tem cuidado com a chamaEurLex-2 EurLex-2
– Nie wiedziałam, co robić – odparła Sophia, podpierając brodę rękami.
Mas precisa sair.- O que foi isso?Literature Literature
Masa cylindra jest równa # kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze
Para me defender das flechaseurlex eurlex
Podpiera belkę, a ta sufit.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół nie może być podpierany w inny sposób niż ten wynikający z pierwotnego zamocowania.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malEurLex-2 EurLex-2
Poduszki do podpierania pleców do celów medycznych
Os comprimidos são ferrotmClass tmClass
I proszę, wypij mleko, jak prosiła twoja matka. – Odwraca się, podpierając się laską.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesLiterature Literature
W przypadku wózka jednoosiowego podpierającego naczepę masa maksymalna, według której klasyfikuje się pojazd, obejmuje masę maksymalną naczepy ciągnionej za pomocą sprzęgu siodłowego.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku wykorzystania pługów płozy podpierające mogą zostawiać ślad środowiskowy na powierzchni stref występowania osadów miękkich.
Era o GeneralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.