podpatrywać oor Portugees
podpatrywać
pl
Patrzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
olhar
Podpatrywałam przez dziurkę od klucza.
Eu estava olhando pelo buraco da fechadura.
espiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpatrują konie przed wyścigami.
E há mais uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania te mogłyby obejmować seminaria, kursy szkoleniowe, staże typu "job shadowing" (praktykanci mają możliwość podpatrywania swego mentora pracującego na określonym stanowisku), oraz wizyty dotyczące określonych tematów, np. obywatelstwa, różnorodności kulturowej, wolontariatu i uznawania kształcenia nieformalnego i incydentalnego.
Fui para o campo colher caféEurLex-2 EurLex-2
System zapewnia młodym nauczycielom możliwość podpatrywania starszych kolegów w pracy.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoted2019 ted2019
Że jakiś bystry obserwator będzie w stanie podpatrywać wszystko z pobliskiej góry.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Literature Literature
Podpatrywałam przez dziurkę od klucza.
Está feliz com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wiesz, skąd ci wojskowi nas podpatrują.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUQED QED
Rogan głównie drapał się w mniejszego szczura, a ja próbowałem go podpatrywać, ale żeby się nie kapnął.
Diga se ele ainda está vivoLiterature Literature
Ludzie i tak podpatrują celebrytki w kwestii ubioru.
Ryan WingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy postąpilibyśmy dobrze, podpatrując i wprowadzając w czyn wspaniałe cechy widoczne u tych pokornych, oddanych ludzi”.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradajw2019 jw2019
Wolno z ukrycia podpatrywać nieszczęście po to, aby mu ulżyć.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioLiterature Literature
Badacze chcący skonstruować mocniejsze kaski podpatrują budowę rogów jeleni; inni w celu usprawnienia aparatów słuchowych badają pewien gatunek muchy, który ma wyostrzony słuch; a z myślą o udoskonaleniu konstrukcji samolotów niewidzialnych dla radarów analizują budowę piór sowy.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidojw2019 jw2019
Istnieje nawet dziedzina wiedzy zwana biomimetyką, podpatrująca cuda przyrody, by móc je wykorzystać w technice.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasjw2019 jw2019
Mówię że załatwić to nie potrafię ale pracować mogę bo od kiedy wruciłem to podpatrywałem Olivera.
Ninguém vai cuidar, ClausLiterature Literature
Media podpatrujące Stare Miasto...
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił gnać łożyskami wyschniętych, strumieni i skradając się podpatrywać życie ptaków w lesie.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoLiterature Literature
On czasem wraca do swojego mieszkania, ale ona bez przerwy jest na dworze, patroluje, podpatruje, sprawdza
Estamos aqui!Literature Literature
Ta dziewczyna wie, że się tu ukrywam, że ukradkiem podpatruję.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsLiterature Literature
Czy podpatrujemy je na filmach?
O que aconteceu com a Flórida?Literature Literature
Podpatrywanie ptaków Mam siedem lat.
Tenho que encontrá- losjw2019 jw2019
Obecnie podpatrywanie ptaków to popularna forma rekreacji — i nic dziwnego, przecież zachwycają nas one swoimi figlami, pięknem, zwyczajami godowymi i śpiewem.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisjw2019 jw2019
Wie, ze szaleniec, ktory podpatruje zza muru i daje tysiace rad na temat cudzego ogrodu, nie dba o swoje rosliny.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesLiterature Literature
Oglądają materiał z kamer, podpatrują kody bezpieczeństwa, Patrzą, gdzie ludzie ukrywają kosztowności i plądrują ich mieszkania.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc zbadać empatię u dzieci, każemy członkowi rodziny udawać przygnębienie i podpatrujemy jak zachowają się dzieci.
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraQED QED
W końcu znudził się podpatrywaniem ciężkiej pracy swych córek i postanowił wybrać się do Charanu „w interesach”.
Vai seu idiotaLiterature Literature
Podpatrywanie ptaków — radosne chwile
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutojw2019 jw2019
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.