podpinka oor Portugees
podpinka
pl
ocieplające podbicie pod płaszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
forro
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich czerepy, podpinki lub wkładki wyściełające);
Capacetes fabricados segundo normas ou especificações militares, ou normas nacionais equivalentes, e invólucros, forros e almofadas de proteção de capacetes especialmente concebidos para os mesmos;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki wyściełające);
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!EurLex-2 EurLex-2
W zależności od dokładnej specyfikacji, produkt ten jest używany do produkcji podpinek, bielizny nocnej i damskiej, a także odzieży sportowej, roboczej i zwierzchniej.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?EurLex-2 EurLex-2
Płaszcze skórzane, marynarki skórzane, spodnie skórzane, spódnice skórzane, topy skórzane, prochowce skórzane, długie płaszcze skórzane, palta skórzane, paski skórzane, paski do odzieży skórzane, paski, ubrania, kurtki z podpinką, marynarki, kurtki, swetry, spodnie, dżinsy, spódnice, garnitury, płaszcze, palta, peleryny, prochowce, kurtki parka, swetry wełniane, koszule, koszulki, bluzki damskie, swetry rozpinane, bielizna osobista, baby-dolls, płaszcze kąpielowe, stroje kąpielowe, peniuary, kostiumy kąpielowe, szlafroki, stroje wieczorowe, ubrania jednoczęściowe, ubrania dwuczęściowe, ubrania wieczorowe, szale, szaliki, krawaty, krawatki, garnitury, ubrania damskie, koszule, koszule hawajskie, bluzy, bielizna osobista z dzianiny, koszulki polo, body, blezery, szorty, koszule sportowe
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?tmClass tmClass
Nie założył czapki na swoje lśniące włosy, a jego kurtka z podpinką była wyłożona miękką owczą skórą.
Vá, dispersem!Literature Literature
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich czerepy, podpinki lub wkładki wyściełające);
O padre foi para incriminá- Ios, certo?Eurlex2019 Eurlex2019
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki wyściełające);
Bem, isto é tudo, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
– powiedział Armand. – Ściągnij mocniej podpinkę hełmu i załóż napierśnik sapera.
Não, não peças desculpaLiterature Literature
Pomijając te wąsiki i podpinkę, mam przeczucie, że może mówić prawdę.
Que mudanças causa num rapaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie moja podpinka?
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i wkładki wyściełające);
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoEurLex-2 EurLex-2
Odzież wykonana ze skóry, paski, płaszcze skórzane, buty, obuwie lekkoatletyczne, obuwie wysokie, pantofle domowe, kalosze, garnitury, kurtki, spodnie, dżinsy (odzież), spódnice, sukienki, prochowce, palta, peleryny, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, podpinki, pulowery, koszule, t-shirty, bluzki, swetry, bielizna osobista, peniuary, szlafroki, płaszcze kąpielowe, kostiumy kąpielowe, szale, rękawiczki, kapelusze i czapki, daszki (nakrycia głowy), chusty, krawaty
Podias ir por mim?tmClass tmClass
Zwykle ma on zastosowanie w produkcji odzieży, tj. między innymi, w podpinkach, kurtkach, odzieży sportowej, kombinezonach narciarskich, bieliźnie i galanterii.
Trabalha aqui no teatro?EurLex-2 EurLex-2
Ma na sobie kurtkę z podpinką, bo... wie pan, jest naprawdę zimno
É tarde demaisopensubtitles2 opensubtitles2
Artykuły odzieżowe skórzane, płaszcze skórzane, marynarki skórzane, spodnie skórzane, spódnice skórzane, topy skórzane, prochowce skórzane, długie płaszcze skórzane, palta skórzane, paski skórzane, paski do odzieży skórzane, paski, ubrania, kurtki z podpinką, marynarki, kurtki, swetry, spodnie, dżinsy, spódnice, garnitury, płaszcze, palta, peleryny, prochowce, kurtki parka, swetry wełniane, koszule, koszulki, bluzki damskie, swetry rozpinane, bielizna osobista, baby-dolls, płaszcze kąpielowe, stroje kąpielowe, peniuary, kostiumy kąpielowe, szlafroki, stroje wieczorowe, ubrania jednoczęściowe, ubrania dwuczęściowe, ubrania wieczorowe, szale, szaliki, krawaty, krawatki, garnitury, ubrania damskie, koszule, koszule hawajskie, bluzy, bielizna osobista z dzianiny, koszulki polo, body, blezery, szorty, koszule sportowe
O que fazes aqui?tmClass tmClass
Płaszcze skórzane, marynarki skórzane, spodnie skórzane, spódnice skórzane, topy skórzane, prochowce skórzane, długie płaszcze skórzane, palta skórzane, torby na ramię do odzieży skórzanej, paski, sukienki, kurtki z podpinką, marynarki, ciężkie kurtki, swetry, spodnie, dżinsy, spódnice, garnitury, płaszcze, palta, peleryny, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki typu parka, pulowery, koszule, koszulki, bluzki damskie, swetry rozpinane, bielizna osobista, baby-dolls, płaszcze kąpielowe, stroje kąpielowe, peniuary, kostiumy kąpielowe, szlafroki, stroje wieczorowe, suknie jednoczęściowe, suknie dwuczęściowe, suknie wieczorowe, szale, szaliki, krawaty, krawatki, garnitury, koszule do garnituru, koszule hawajskie, bluzy z polaru, bielizna osobista z dzianiny, koszulki polo, body, blezery, szorty, koszule sportowe
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delatmClass tmClass
Kazałem mojemu gościowi od butów dodać podpinkę.
Ele é um enfarto ambulanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, mianowicie kurtki, podpinki do kurtek, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, prochowce, kombinezony przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, kombinezony narciarskie, majtki, kombinezony, szorty, koszule, swetry, bluzy sportowe, spodnie od dresu, golfy, swetry, spódnice, podkoszulki, kamizelki wędkarskie, chusty, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, paski, podwiązki/szelki, bielizna termo-aktywna, biustonosze sportowe, wyroby pończosznicze, skarpetki, getry, bielizna nocna, płaszcze kąpielowe, odzież rekreacyjna
Foi um prazer conhecê- la, HannahtmClass tmClass
W końcu udaje mi się znaleźć wolne miejsce obok chłopaka w kowbojkach i dżinsowej kurtce z wełnianą podpinką.
Venha, agoraLiterature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.