podpalenie
Incêndio · fogo posto · incêndio · incêndio criminoso · incêndio premeditado
podpalić oor Portugees
podpalić
pl
aspekt dokonany od podpalaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
incendiar
Czy to są przeprosiny za to, że mnie podpaliłeś, czy zrzuciłeś z krawędzi?
Este é um pedido de desculpas por me incendiar e me empurrar de um precipício?
queimar
Myślisz, że będą myśleć, że myśmy to podpalili?
Você acha que eles vão pensar que nós queimamos esse lugar?
atear fogo
W środku nocy mężczyzna podpalił jej dom i pozwolił spłonąć jej w środku.
Um homem ateou fogo em sua casa no meio da noite e a deixou queimar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atear · acender · chamuscar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy podpalić Pola naftowe i tym samym zwiększyć obszar zanieczyszczeń
Foste tu que as inventasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobry argument, aby uzyskać od prokuratury zmianę zarzutu z podpalenia, na zniszczenie mienia miasta.
Não sabe com quem está lidandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubraliśmy świnkę w bawełnianą sukienkę i podpaliliśmy ja papierosem.
Entrem no carro e saiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język stanowi wśród naszych członków świat nieprawości, bo bruka całe ciało i zapala krąg życia naturalnego, a sam jest podpalony przez Gehennę.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiajw2019 jw2019
Ściąć drzewa... podpalić korzenie!
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli zepchnąć go w morze i podpalić, ale nie mogli oderwać go od brzegu.
Não sei porquê..Porquê o quêLiterature Literature
Nie sądzę, aby miał takie jaja, żeby podpalić samochód strażaka tuż przed remizą.
Tu conduzes um carro durante um cicloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszystko wskazuje na to, że ktoś oblał pana Barrido benzyną i go podpalił.
Isso não é engraçado!Literature Literature
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.LDS LDS
I rozgrzebać popioły szukając kości kobiety, która sama podpaliła swój dom!
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorLiterature Literature
Nie chcę, byś kojarzył mnie tylko z podpaleniem.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dawano za podpalenia, też bym dostał.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz podpalił się, biedactwo Czy nie jest wam go żal?
Uma bolachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz podpalić cylindry, iskierko?
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce po ich ucieczce Niemcy powrócili, aby oblać benzyną i podpalić stos kilkudziesięciu trupów.
Olhe, GeorgeWikiMatrix WikiMatrix
Jego punkt kulminacyjny stanowią słowa: „Dom zaś Ezawa [stanie się] jakby ścierniami; i podpalą ich, i strawią.
Algo se passou com o Byronjw2019 jw2019
Ktoś obkleił taśmą dwadzieścia akumulatorów, włożył pomiędzy nie drut grzewczy iwszystko to podpalił.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuLiterature Literature
Dlaczego Conway miałby podpalić budynek, Knowles?
Envelope orçamental: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy razy za podpalenie, dwa za napaść, raz za kradzież.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Która podpaliła ślad benzyny z otwartego baku twojego samochodu.
Com o centro de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy ją podpalić za pomocą tych kryształowych kolczyków od babci.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wypisała czek i była gotowa zeznawać, że to Panetti zlecił jej opłacenie tego podpalenia.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Masz szczęście – odparłam. – Wolałabym się podpalić niż zjeść kawior.
Não precisa ser tão durãoLiterature Literature
Przywołała Dymitrowa i jego odwagę przeciwstawienia się Göringowi podczas procesu o podpalenie Reichstagu.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.