podróżować autostopem oor Portugees

podróżować autostopem

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

pedir boleia

werkwoord

Zbieramy wszystko do kupy, ale chyba podróżował autostopem.
Ainda investigamos, mas pensamos que ele andava a pedir boleia.

pedir carona

werkwoord

Należy zaznaczyć, że w niektórych rejonach podróżowanie autostopem jest prawnie zabronione.
Deve-se notar que em alguns lugares é proibido pedir carona.

voorbeelde

Podróżowanie autostopem jest niebezpieczne.
Pegar carona é perigoso.

Wyglądał na Amerykanina podróżującego autostopem po Europie.
Parecia um americano excursionando de carona pela Europa.

Są jednak świetne w podróżowaniu autostopem, zwłaszcza ich jaja.
O que eles fazem muito bem é apanhar boleias, especialmente os ovos.

James i ja... podróżowaliśmy autostopem, w wagonach towarowych...
James e eu... pedimos carona, viajamos em vagões...

Mamo, podróżowałaś autostopem?
Mãe, você viajava de carona?

Raz podróżowałam autostopem z Denver do Bolivii i z powrotem.
Fui de carona de Denver a Bolívia e fomos com um caminhoneiro em...

Jakie środki ostrożności muszą stosować osoby podróżujące autostopem, jeśli chcą się ustrzec przed nieszczęściem?
Para quem costuma pegar carona, que precauções são essenciais para não se tornar uma vítima?

- Bardzo dobrze - odpowiada Pym, który podróżował autostopem z powodu przejściowych kłopotów z płynnością finansową
— Ótima — respondeu Pym, que veio de carona, em decorrência de um problema temporário de liquidez

Podróżowała autostopem i zaatakował ją kierowca ciężarówki.
Diz aqui que estava a pedir boleia e foi agredida sexualmente por um motorista de camião.

To jest jak film o dwóch nieletnich Europejkach, podróżujących autostopem z nieatrakcyjnym Niemcem, obrzydliwym tłuściochem, który je gwałci.
São, tipo, duas européias, menores de idade, pedindo carona nos lugares mais sem graça da Alemanha, e uns caras, tipo, gordos e asquerosos estuprando elas.

Podróżowałem autostopem z Denver z moim przyjacielem, Nealem Cassady.
E mochilei pelo país saindo de Denver com meu amigo, Neal Cassady.

Kto kiedykolwiek podróżował autostopem?
Quantos de vocês já andaram à boleia?

Kto podróżuje autostopem nagi?
Quem é que pede carona, nu?

Podróżuję autostopem do słonecznej Kalifornii.
Estou indo de carona para a Califórnia.

Nie chciało ci się odbywać stażu na Ziemi więc odfrunąłeś i zacząłeś podróżować autostopem po wszechświecie.
Não teve paciência para servir como interno de volta para casa assim só fugiu e começou a pedir carona nas naves estelares.

Powiedziano mi, że moje serce należało do dziewczyny, którą potrącił samochód, gdy podróżowała autostopem.
Me falaram que o meu coração pertenceu a uma menina que foi atingida por um carro enquanto ela estava pedindo carona.

Słuchaj, nigdy przedtem nie podróżowałam autostopem.
Escuta, nunca nada.

Przez sześć miesięcy podróżował autostopem po Europie, nocując w namiocie i chwytając się różnych zajęć.
Durante seis meses, ele atravessou a Europa de carona; dormia numa barraca e trabalhava em vários serviços.

Spłukałem się z pieniędzy, więc podróżowałem autostopem tutaj...
Fiquei sem dinheiro, peguei carona até aqui.

Jak pamiętamy, Dennis podróżował autostopem po Stanach Zjednoczonych w poszukiwaniu celu życia.
Dennis, como você deve estar lembrado, estava viajando de carona pelo país, em busca de um objetivo na vida.

Należy zaznaczyć, że w niektórych rejonach podróżowanie autostopem jest prawnie zabronione.
Deve-se notar que em alguns lugares é proibido pedir carona.

To jest jak film o dwóch nieletnich Europejkach, podróżujących autostopem z nieatrakcyjnym Niemcem, obrzydliwym tłuściochem, który je gwałci
São, tipo, duas européias, certamente menores de idade pedindo carona nos lugares mais nada a ver da Alemanha, gordos oleosos, tipo, basicamente as estuprando