poranek oor Portugees
poranek
pl
pora dnia następująca po nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manhã
Musimy to wszystko dokończyć przed wtorkowym porankiem.
Temos que terminar tudo antes da manhã de terça-feira.
magana
mana
W łagodnym świetle poranka kroczy przez równinę stado wysmukłych, długonogich i eleganckich żyraf.
Na suave luz do alvorecer, uma manada de girafas — altivas, de pernas longas e elegantes — trotava pela planície.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadal był raczej wczesny poranek.
Mas precisa sair.- O que foi isso?Literature Literature
– Pamiętaj, że poranki bywają chłodniejsze, lecz potem zrobi się cieplej niż wczoraj.
Zeynep, já chegaLiterature Literature
Pamiętasz, co powiedziałam w niedzielny poranek, kiedy siedzieliśmy na tarasie?
Tem razão, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolność była ciągle nisko na zachodzie, a położenie słońca świadczyło, że jest późny poranek.
Não sabe disso?Literature Literature
Wygląda, jakby miał pan ciężki poranek.
Cavennaugh, o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutrzejszy Poranek musiał uważać, Alma zaś nie miała ochoty odwracać się za każdym razem, kiedy miałaby coś powiedzieć.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirLiterature Literature
Był więc przygotowany, kiedy pewnego lodowatego grudniowego poranka zjawiła się Lindsey.
Você achou graça?Literature Literature
Tata mowil, czy przyjdzie na Wigilie albo na swiateczny poranek?
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.
Considerando o seguinteLDS LDS
Coś, co sprawiłoby lepsiejszy poranek.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wszyscy gotowaliśmy je o poranku... a potem wkładaliśmy do zamrażarki.
Então não há nada que nos interrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle nienawidzę poniedziałkowych poranków, ale tego dnia wszystko wygląda inaczej.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosLiterature Literature
I przesiedziałem tu wiele sobotnich popołudni, aby wyglądać dobrze w niedzielny poranek.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estiarte z uśmiechem wspomina tamten poranek: – To jeden z wielkich momentów Pepa.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aLiterature Literature
Wyszliśmy na główną alejkę z wilgotnymi twarzami i rękami i zaraz poczuliśmy chłód polskiego poranka.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Pekin był dokładnie dwanaście godzin do przodu, czwarta trzydzieści w czwartkowy poranek.
Para um deles, pelo menosLiterature Literature
W świetle poranka Gerold żałował krótkiego wybuchu namiętności, który sprowadził dziewczynę do jego łoża.
Puxe a porcaria do gatilho!Literature Literature
Nie mam także nic przeciwko filiżance kawy podanej do łóżka w niedzielny poranek.
Disse- te para não gritares com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadałyśmy na balkonie w leniwe poranki i czytałyśmy razem gazety, które plamiły nam palce farbą drukarską.
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoLiterature Literature
Uśmiechnął się na myśl o tym, jak przypuszczalnie wyglądał poranek Andrewsa.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?ted2019 ted2019
Jest sobotni poranek w połowie grudnia – za oknem szare niebo i siarczysty mróz.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroLiterature Literature
Odbywa się ona w sześciu okresach zwanych dniami, z których każdy zaczyna się wieczorem, kiedy jeszcze nie widać wyraźnych zarysów przewidzianej na dany dzień działalności stwórczej, a kończy się promiennym porankiem, gdy w całej okazałości można zobaczyć jej wyniki.
Desenvolvida pela Air Marshalljw2019 jw2019
Poranek spędziłam samotnie w ogrodzie i na polu, zaopatrzona w koszyk i szpadelek.
Seja forte, Mitch!Literature Literature
Za kilka godzin wzejdzie słońce i pod wieloma względami zacznie się pierwszy poranek reszty jej życia bez Ethana.
Estás com um ar...- Não é nadaLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.