poraniony oor Portugees
poraniony
pl
Żołnierz kontuzjowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ferido
Czy dostrzegę poranionego i usłyszę jego wołanie, ale nie będę chciał pomóc?
Serei alguém que vê o homem ferido e ouve suas súplicas, mas ainda assim vira as costas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szokujące było to, że można to zrobić w taki sposób że koń będzie współpracował, lubił ludzi, a nie był poraniony i przerażony do końca życia.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo żył, był tylko czymś odrobinę więcej niż kośćmi owiniętymi w posiniaczoną, poranioną skórę.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasLiterature Literature
W ten sposób, szkło hartowane, kiedy wywiera się na nie nacisk, nie stłucze się łatwo, rozsypując na nierówne odłamki, które mogą poranić.
Vou te soltarLDS LDS
Wtedy człowiek opętany przez tego ducha rzucił się na siedmiu synów Scewy i przepędził ich z domu nagich i poranionych.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiajw2019 jw2019
Ze wszystkich osób, którym pomagałam, nikt nie był tak poraniony jak osoby, które doświadczyły przemocy seksualnej.
Meus anos de miséria terminaramLDS LDS
Poraniła jego dwunastnicę.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta biedna dziewczyna, próbując się uwolnić z kajdanek, poraniła sobie ręce.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogląd taki wydaje się ponadto w pełni uzasadniony poprzez okoliczność, że w praktyce nie zawsze jest możliwe, aby właściwy organ stwierdził, iż zwierzęta konkretnie ucierpiały lub zostały poranione z powodu nieprzestrzegania tych przepisów.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaEurLex-2 EurLex-2
Musisz poruszać się w pewien sposób, bo inaczej mocniej poranisz siebie niż swojego przeciwnika.
Voei com ele durantea guerraLiterature Literature
Dusze, takie jak Greeley'a są... jak poranione zwierzęta.
Endereço postal e endereço electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubił podkowę i ma poranione kopyto.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno zdajesz sobie sprawę, że mogę się poważnie poranić?
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parę tygodni potem na boisko szkolne spadł pocisk artyleryjski i poranił siostrę chłopca, tak że na jego oczach zmarła wskutek upływu krwi.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerjw2019 jw2019
Niejeden raz widziała, jak Darius wracał zakrwawiony i poraniony z potyczki z wampirami.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiLiterature Literature
Wydawało jej się, że mięśnie ma poranione obcęgami, wystarczająco mocno zaciśniętymi, żeby je pozrywać.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoLiterature Literature
Jakże poraniona ta delikatna skóra!
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Podłoże musi być gładkie, lecz nie śliskie w celu zapobieżenia kontuzjom cieląt oraz być tak zaprojektowane, aby nie powodować poranienia lub cierpienia cieląt stojących lub leżących na nim
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendooj4 oj4
Wszyscy oni są braćmi i siostrami Ukrzyżowanego, maluczkimi Jego królestwa, członkami poranionymi i wypalonymi Jego ciała.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniovatican.va vatican.va
Mam poranioną rękę, teraz zraniono moje serce
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz spaść i się poranić.
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poranię się na kamieniach.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby poraniła się przy pracy, jak twierdzi, byłoby to w raportach.
Inimigo fogo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej stopy nie są poranione.
Tudo bem, vai dar para tirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu była taka poraniona?
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowac miedzy poranionymi pacjentami caly dzien
Quase sempre achamos que significa " sim "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.