prawa polityczne oor Portugees
prawa polityczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
direitos políticos
Część piąta, zgodnie z którą zaskarżone akty naruszają prawa polityczne asystentów krajowych.
Quinta parte, segundo a qual os atos impugnados violam os direitos políticos dos assistentes locais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Głosowanie bez granic, pełne prawa polityczne dla obywateli UE”,
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!EuroParl2021 EuroParl2021
Status obywatela Unii oznacza również korzystanie z praw politycznych.
Não acho bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mniejszości te korzystają z rozległych praw politycznych i społecznych, identycznych z przysługującymi wszystkim obywatelom.
Não vou a lado nenhum contigoEuroparl8 Europarl8
Ale prawa polityczne i cywilne prawie wszystkich ludów czyniły słusznie różnicę między tymi dwiema rzeczami.
Libere o Dean deste trato agoraLiterature Literature
Bolívar nie był też w najmniejszym stopniu zainteresowany objęciem prawami politycznymi rdzennych mieszkańców.
Sim, você ouviu bemLiterature Literature
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 2008 r. w sprawie przypadków pozbawiania praw politycznych w Wenezueli
Desculpe, não posso atendernot-set not-set
Naszym politycznym obowiązkiem jest zapewnienie, aby wszystkim obywatelom Europy przysługiwały te same prawa polityczne, socjalne i gospodarcze.
Como?Queimando o resto de nós?not-set not-set
Mogłyby bowiem zupełnie słusznie żądać dla siebie praw politycznych.
Só uns beijos e uns amassosLiterature Literature
Wprowadzono prawo pierworodztwa: racja prawa feudalnego przemogła rację prawa politycznego lub cywilnego.
Está adoentado, Doutor?Literature Literature
To samo dotyczy pozostałych umów międzynarodowych dotyczących ochrony praw człowieka, w szczególności Międzynarodowego Paktu Praw Politycznych i Obywatelskich.
Não, porra nenhumaEurLex-2 EurLex-2
Prawa związane z obywatelstwem UE, a w szczególności prawa polityczne w wyborach lokalnych, są zasadniczym instrumentem integracji imigrantów.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelEurLex-2 EurLex-2
Dla kobiet pracujących za granicą, niekorzystanie z praw politycznych przyczynia się do kruchości ich sytuacji społecznej i ekonomicznej.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosEuroparl8 Europarl8
Zatem, najniższe elementy naszego społeczeństwa zostały obdarzone równymi prawami politycznymi.
Espere um segundoLiterature Literature
Sednem naszych transatlantyckich stosunków musi być poszanowanie praw politycznych, społecznych, środowiskowych i kulturowych ludności tubylczej.
Isso deve parecer desesperador, não?Europarl8 Europarl8
Dekret z czwartego kwietnia przyznał prawa polityczne wolnym kolorowym.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateLiterature Literature
Keyssar (2009) to znakomite wprowadzenie do ewolucji praw politycznych w Stanach Zjednoczonych.
Estou precisando mesmoLiterature Literature
Jej prawo polityczne niemniej było osobliwe; zabraniała Sardyńczykom uprawiać ziemię pod karą śmierci.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoLiterature Literature
Ponad prawem cywilnym jest prawo polityczne.
Abra seus olhosLiterature Literature
Należy zapewnić przestrzeganie praw politycznych, gospodarczych i społecznych kobiet.
Na verdade, Cora não pode irEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, jest to atak na prawa polityczne asystentów.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Świadczy to o nieuznawaniu praw politycznych oponentów urzędującego rządu, co ma na celu wyłącznie eliminację i uciszenie opozycji.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioEuroparl8 Europarl8
Prawa związane z obywatelstwem UE, a w szczególności prawa polityczne w wyborach lokalnych, są zasadniczym instrumentem integracji imigrantów
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasoj4 oj4
Inne kraje nie powinny tolerować tak rozpowszechnionego łamania praw człowieka i praw politycznych.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEuroparl8 Europarl8
13070 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.