promenada oor Portugees
promenada
pl
ulica, aleja spacerowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calçadão
Ktoś podobny do pana zaatakował na promenadzie osobę na monocyklu.
Alguém com sua descrição agrediu um monociclista no calçadão ontem de manhã.
passeio
Wspaniale prezentowała się ozdobiona klombami promenada wzdłuż rzeki.
O passeio público ao longo do rio estava deslumbrante com decorativos canteiros de flores.
pasço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszałem niepokojące plotki na promenadzie.
Eu adoro dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że nie ma biegania po Promenadzie.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył, że na promenadzie sklepy są otwarte, więc w razie konieczności kupi sobie letnią marynarkę.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilLiterature Literature
Na makiecie stał na długiej promenadzie biegnącej wzdłuż nabrzeża.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoLiterature Literature
Wziął paczkę od innego gościa z promenady.
Então nosso trabalho aqui está feito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstawcie promenadę od wschodu i zachodu.
Ninguém a vê há dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilnowałem porządku na Promenadzie.
Posso sentir seu cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Anioł Leonarda - powtórzył mężczyzna, kiedy wszyscy podeszli na środek promenady.
Este homem precisa ir para o hospitalLiterature Literature
Byliśmy nawet na promenadzie, gdy został zastrzelony, chociaż na początku nie wiedzieliśmy, że to pani ojciec.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarLiterature Literature
Lepiej to poczuje zabierając go na promenadę gdzie są dzieci i cokolwiek
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
Promenada.
Muito dinheiro, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejrzałam zapisy sensorów i znalazłem drobne zakłócenia temporalne u Quark'a i na Promenadzie.
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lecie 1895 roku nadmorską promenadę na Coney Island zalały tłumy ludzi, którzy chcieli zobaczyć najnowszą wersję kolejki górskiej: Flip Flap Railway.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %ted2019 ted2019
Zdaniem blogera Tibora Pospíšil, to prawo sprawia, że wracają wspomnienia [sk] ery komunizmu, kiedy to kraj był odgrodzony drutem kolczastym a ostatni czechosłowacki prezydent Gustáv Husák mówił że: „Granice to nie promenady”.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposgv2019 gv2019
Czy Promenada jest zabezpieczona?
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Promenadzie nie wolno mieć broni.
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar na promenadzie pokazuje, że jest trochę po północy.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
To ludzie, tacy jak ty rujnują nasze promenady i place w centrum.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverápois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STRONA TYTUŁOWA: Siostry głoszą po rosyjsku na promenadzie w Tel Awiwie.
Que sabes de Mirandajw2019 jw2019
Odchodzą od Promenady Słońca.
Fui # segundos mais rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Może sprawdzimy promenadę?
Vocês têm filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest na promenadzie?
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciek mocy pochodzi z promenady.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na Promenadzie!
Rapazes!Rapazes, olhem para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.