przezimowanie
invernada
przezimować oor Portugees
przezimować
pl
spędzić gdzieś zimę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
invernar
Jeśli tu przezimujemy największa armia będzie czekać na nas po drugiej stronie!
No inverno, o maior exército jamais preparado, estará à nossa espera do outro lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł raczej nie napisał tego listu z Nikopolis, gdyż z Tytusa 3:12 wynika, że jeszcze tam nie dotarł, lecz dopiero zamierzał tam przezimować.
Nós damos um jeitojw2019 jw2019
Nie miałem pojęcia, że czarny chłopiec w Birmingham zostanie rektorem uniwersytetu ze studentami ze 150 krajów, gdzie studenci nie przychodzą tylko gdzieś przezimować, ale gdzie kochają się uczyć, i podoba im się to, że są najlepsi, gdzie pewnego dnia zmienią świat.
Já tomaram o controloQED QED
Prostuję się, ale nie mogę powstrzymać gwałtownej potrzeby, żeby przezimować w jej głowie.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaLiterature Literature
Jednakże w roku 840 zmienili zwyczaj i po raz pierwszy przezimowali na splądrowanym przez siebie terenie.
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.jw2019 jw2019
* Leif przezimował i powrócił na Grenlandię.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesjw2019 jw2019
I być może nie powrócimy tak szybko, lecz zostaniemy tam na trochę, zbadamy te ziemie, może nawet tam przezimujemy.
É amigo do alcoólico, que o ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz głuchy Karl, pewny siebie, nie omieszkał podjąć decyzji o przezimowaniu tam w asyście pięciuset ludzi.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraLiterature Literature
Z bożą pomocą, jakoś przezimujecie
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeuopensubtitles2 opensubtitles2
Po przezimowaniu w ciepłych krajach większość bocianów co rok powraca, zazwyczaj do poprzednio zajmowanego gniazda.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negóciojw2019 jw2019
12 Ponieważ port nie nadawał się do przezimowania, większość doradzała, żeby stamtąd odpłynąć i spróbować jakoś dotrzeć na zimę do Feniksu, portu na Krecie wychodzącego na północny i południowy wschód.
Acabaram- se os jogos e as mentirasjw2019 jw2019
Przezimujesz tu z resztą wojowników, którzy zdecydują się z tobą zostać.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimat górskich szczytów stwarza im jednak idealne warunki do przezimowania.
Oh meu Deus...Não confia em mim?jw2019 jw2019
Dlaczego miałby opuścić Kattegat, w którym może bezpiecznie przezimować?
Outro belo dia Another!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położenie pomiędzy Ameryką Północną i Centralną sprawia, że kaniony są bardzo dogodnym miejscem dla ptaków wędrownych, które mogą tutaj przezimować.
Tenho de sair daquijw2019 jw2019
Może nie będziemy musieli wracać tak szybko, zostaniemy jakiś czas, poznamy kraj, może nawet przezimujemy.
Homens do MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszczoły można dokarmiać po odwirowaniu miodu przed zimą w ilości niezbędnej do zgromadzenia zapasów gwarantujących przezimowanie rodziny pszczelej.
Ela não parecia tão fraca assim!EurLex-2 EurLex-2
Przybywają do Pięknych Przystani na Krecie, gdzie Paweł radzi przezimować, ale większość chce żeglować dalej.
Desta vez é que éjw2019 jw2019
Przezimowaliśmy tam, poznaliśmy kilka języków i dokonaliśmy wypadu w głąb lądu.
Está me machucandoLiterature Literature
Simcoe przezimuje tam z Rangersami.
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tu przezimujemy największa armia będzie czekać na nas po drugiej stronie!
Acho melhor esperar o Matt voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu 31 marca 1520 roku Magellan postanawia przezimować w chłodnym porcie San Julián.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?jw2019 jw2019
W latach 1897-99 w Antarktyce jako pierwsi przezimowali członkowie Belgijskiej Wyprawy Antarktycznej.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarWikiMatrix WikiMatrix
W tych jaskiniach mieszka ich wyjątkowo duża populacja, z każdego miejsca kontynentu, która przylatuje tutaj rozmnażać się i przezimować.
Você esteve na minha casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przezimowaliśmy w forcie Smith.
Essa bola era nossa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.