prztyczek oor Portugees
prztyczek
pl
lekkie uderzenie końcem palca wskazującego, opartego wcześniej o kciuk
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
capotado
casquino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalacza
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoopensubtitles2 opensubtitles2
Już na schodach zaczął podśpiewywać: gdzie jest moja mała Imma, muszę dać jej trzy całusy i jednego prztyczka.
Lois, não vais acreditar!Literature Literature
Hej, Piotrze Zbóju, jeśli będziesz tak patrzeć na mnie, to ci prztyczkiem otrzepię nos!
Eu não sei como se viraLiterature Literature
To tylko małe prztyczki które biorę.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszcie się dodatkowymi napiwkami na kartach kredytowych, bo kiedy Han przełączy prztyczek jedynym bonusem, jaki dostaniecie, będzie moja rada, żeby nie myć głowy codziennie.
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaniesz prztyczka w nos.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ty zawsze sprawiasz, że moje oczy błyszczą, na swój sposób – daję mu prztyczek w ramię
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
Wtedy ja mówiłam: „Ale ty nie jesteś miły, jak mi dajesz prztyczka w ucho!”.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasLiterature Literature
Przydałby się panu prztyczek w nos.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz dać jej prztyczka, jak za dawnych czasów?
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przydałby się panu prztyczek w nos
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na Chinaopensubtitles2 opensubtitles2
To prztyczek do ciebie, Flanders.
Peço desculpa, não se zangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym zaproszenie do współpracy Erica Claptona było oczywistym prztyczkiem dla supergitarzysty Davida Gilmoura.
É bom sentir- teLiterature Literature
Znajdź prztyczek podpisany " 2 ".
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze się bardzo cieszę, gdy uda mi się dać prztyczka przemysłowi tamponiarskiemu.
Não faças isto, vá lá!Literature Literature
– Nasz pan dał Katonowi prztyczka w nos – odparł tamten z uśmiechem. – Aktorstwo to najpodlejszy zawód w Rzymie.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoLiterature Literature
Może tradycji trzeba dać prztyczka w nos.
Quero comprá- lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ludzkość za bardzo się rozpycha, przyroda czasami daje jej prztyczka.
A árvore mahwa está prestes a florescerLiterature Literature
To tylko małe prztyczki.
Tudo culpa de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, Kane, to poważny prztyczek dla agencji.
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden prztyczek, a on już chce wracać do ukochanego generała.
E ela... não era suicidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz na ten lekki prztyczek w goldfingerowskie ego złotnik odpowiedział tysiąc, milion razy mocniej.
Vá para o final do tremLiterature Literature
Ale tej śmierci, mój drogi, która chichoce tam na dworze, prztyczkiem nie odgonisz.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mLiterature Literature
Dał mi prztyczka w nos!
Vai perder o ônibusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też. I przepraszam za ten prztyczek na temat Mike'a.
Pra mim?Sei como gosta de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.