przy zwłokach oor Portugees
przy zwłokach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
velório
W buddyzmie japońskim od dawna organizuje się ceremonie pogrzebowe, czuwanie przy zwłokach oraz obrzędy wspominania zmarłych.
No Japão, é um costume antigo dos budistas realizar velórios, funerais e serviços fúnebres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Technicy znaleźli ją przy zwłokach.
Ele podia estar a dizer a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy zwłokach znaleziono paszport i inne dokumenty, czy co tam z nich zostało
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoLiterature Literature
Dlatego przy zwłokach nie było czekana
Eu vou com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Bojownicy okaleczyli ciała zabitych i robili sobie zdjęcia przy zwłokach leżących w makabrycznych pozach.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresLiterature Literature
Egzemplarz książki Ruth, znaleziony przy zwłokach Elle.
Isto tem que pararLiterature Literature
– Valek, czy dawniej, gdy kogoś zabiłeś, zostawiałeś przy zwłokach wyrzeźbioną przez siebie figurkę?
Por aqui, senhorasLiterature Literature
Potem księżniczka Rhaenyra czuwała z nim przy zwłokach i pocieszała go w żałobie.
Quase sempre achamos que significa " sim "Literature Literature
Wszyscy odwrócili głowy zaintrygowani ipopatrzyli na szefa ochrony, który stał przy zwłokach
Esta é para mimLiterature Literature
Pozwoliłam jej zostać przy zwłokach, póki ich nie zabiorą.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę dokończyć, by raport znajdował się przy zwłokach.
" Lima " é o setorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zegarek nie zostanie znaleziony przy zwłokach.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoLiterature Literature
Po przyjeździe na miejsce Mollie i Rita stanęły tuż przy zwłokach.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?Literature Literature
Cóż, w moim zawodzie znalezienie wizytówki przy zwłokach nazywamy dowodem.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze morderstwo miało miejsce w mieście Peony, a morderca zostawił peonię przy zwłokach drugiej ofiary.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?Literature Literature
Wiecie, że pewne religie wierzą w czuwanie przy zwłokach?
Eles já chegaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano jest czuwanie przy zwłokach.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ten naszyjnik został znaleziony przy zwłokach Chrisa Forda.
E você a conhece?Literature Literature
Te błyskawicznie znajdują się przy zwłokach zebry.
Queria poder ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle zaczął się denerwować, że zostawił Thurbera i Magargela samych przy zwłokach ojca w gabinecie.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoLiterature Literature
Przy okazji czuwania przy zwłokach malarza Arcadio i Modesto po raz pierwszy ze sobą rozmawiali.
Veja, preciso de você aqui por enquantoLiterature Literature
Na pewno nie została przy zwłokach faceta.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu to zdjęcie zostawiono przy zwłokach mojego towarzysza.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechaliśmy przodem, a wszyscy ludzie ruszyli za nami, z wyjątkiem strażnika, którego kjaja postawił przy zwłokach.
Nada.- Ela está bem?Literature Literature
Flora siedziała przy zwłokach Víctora.
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOLiterature Literature
Czuwanie przy zwłokach zaczyna się za godzinę.
Estamos sem força, sem aquecedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
688 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.