przybliżać się oor Portugees
przybliżać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aproximar-se
Gdzie się nie obejrzeli, widzieli konie przybliżające się coraz bardziej.
Virassem-se para onde se virassem, viam cavalos a aproximar-se.
acercar
Co ja ci mówiłam o przybliżaniu się?
O que te disse acerca de te aproximares tanto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten przybliżający się głos może należeć do niego.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasLiterature Literature
13 Mamy ‛zachęcać się nawzajem, i to tym bardziej, gdy widzimy przybliżanie się dnia’.
Nós vivíamos no campojw2019 jw2019
3 Ważnym elementem przybliżania się do Jehowy jest utrzymywanie z Nim stałego kontaktu.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.jw2019 jw2019
PRZYBLIŻAJ SIĘ DO BOGA
Então, esta é sua última chancejw2019 jw2019
Ilekroć pięść przybliżała się do szczęki, bezradny człowieczek bezradnie kłapał na nią bolącymi zębami.
É uma coisa estranhaLiterature Literature
Pocę się i ściany... przybliżają się...
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Mimo iż przybliża się wielki dzień Jehowy, ludzkość jest pogrążona w duchowym śnie.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sójw2019 jw2019
Przybliżanie się do Boga i stosowanie się do ponadczasowych zasad z Jego Słowa, Biblii.
Vede aquela cabecinha tímidajw2019 jw2019
–Tak, ale... –Chcielibyśmy zadać panu kilka pytań – wyjaśnił szybko agent Napier, przybliżając się o krok.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaLiterature Literature
Ileż radości sprawia nam przybliżanie się do takiego Boga — budzącego respekt, lecz zarazem łagodnego, cierpliwego i rozsądnego!
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãojw2019 jw2019
18. Jak przybliżać się do Boga?
Comprar a minha parte?jw2019 jw2019
Oboje z radością pomagamy Aborygenom przybliżać się do Jehowy Boga.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto dejw2019 jw2019
Chociaż została nauczycielką, to w gruncie rzeczy pragnęła poświęcić życie na pomaganie ludziom w przybliżaniu się do Boga.
Encontrar um parceiro selvagem por aijw2019 jw2019
Dlaczego potrzebujemy zebrań ‛tym bardziej, gdy widzimy przybliżanie się dnia’?
Nenhuma, é completamente impossível para uma navejw2019 jw2019
Rankiem w oddali ujrzeliśmy góry i stopniowo przybliżaliśmy się ku nim.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Literature Literature
Kiedy tak robimy, przybliżamy się do Jehowy, a On przybliża się do nas.
Precisamos do " caminhão "jw2019 jw2019
Ambrose zaś, w miarę przybliżania się ślubu, stawał się coraz bardziej pogodny, coraz bardziej troskliwy.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.Literature Literature
Dzień rozrachunku z narodami przybliża się milowymi krokami!
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivajw2019 jw2019
Czas, gdy na własne oczy ujrzymy dobrodziejstwa Królestwa Bożego, przybliża się bardzo szybko!
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!jw2019 jw2019
Orbita Marsa po raz kolejny przybliża się do Ziemi.
Vamos continuar nesta direcçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy się raczej radować, przybliża się bowiem nasze wyzwolenie z tego niegodziwego systemu.
Veja, preciso de você aqui por enquantojw2019 jw2019
„MNIE zaś dobrze jest przybliżać się do Boga” — oznajmił psalmista Asaf.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêjw2019 jw2019
Usłyszałam przybliżające się kroki, gdy bez efektu wpatrywałam się w głębię mętnej wody
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!Literature Literature
Przez cały ten czas linia frontu przybliżała się coraz bardziej do stolicy.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteLiterature Literature
Przybliżaj się do Jehowy.
Acho legal pra caralho!jw2019 jw2019
1030 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.