przybliżenie się oor Portugees
przybliżenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aproximação
Sprzedaż eksportowa producentów unijnych i przenoszenie produkcji w celu przybliżenia się do rynków zbytu
Vendas de exportação dos produtores da União e deslocalizações para aproximação dos mercados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młodzi ludzie pytają: Jak mógłbym przybliżyć się do dziadków?
Não sou procurado lájw2019 jw2019
Ogień przybliżył się do jego stóp wystarczająco, by wywołać rozpaczliwe wycie: - Nieeeeeeeeee!
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadoLiterature Literature
Tworzenie zakładów w tych regionach wiąże się także z wolą przybliżenia się do klientów.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoEurLex-2 EurLex-2
Przybliżył się koniec wszystkiego (7-11)
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente delejw2019 jw2019
W tym celu musimy przybliżyć się do Boga (Jakuba 4:7, 8).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.ojw2019 jw2019
– rozległ się inny głos, a kroki przybliżyły się.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteLiterature Literature
Gdy przybliżysz się bardzo blisko zauważysz, że jest to zrobione z wielu plastikowych kubków.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasted2019 ted2019
Przybliżą się jeszcze bardziej do Jehowy, dzięki czemu pogłębi się ich miłość do Niego.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!jw2019 jw2019
A uczeń Jakub radzi: „Przybliżcie się do Boga, a On przybliży się do Was”.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Do samochodu przybliżyli się kolejni studenci.
Descolei uma carona com o nosso maîtreLiterature Literature
Nie przybliżyłem się do znalezienia lekarstwa.
Eles têm gelado de Oreo em baldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujrzałem w oddali oddział Tualegów i przybliżyłem się, żeby czegoś się o nim dowiedzieć.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaLiterature Literature
Z jego ust słyszano takie wypowiedzi, jak: „królestwo Boże jest pośród was” i „przybliżyło się królestwo Boże”.
Sim, bem, isso não seria real, receiojw2019 jw2019
Zobacz broszurę zatytułowaną: „Przybliżyło się uzdrowienie narodów”, paragraf 4.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscassejw2019 jw2019
Gdy klasyfikację przeorganizowano według temperatury, znacząco przybliżyła się ona do współczesnej.
Dada a situação, você não tem outra escolhaWikiMatrix WikiMatrix
A idąc, głoście, mówiąc: ‚Przybliżyło się królestwo niebios’” (Mat.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumjw2019 jw2019
Nie usiadł, a teraz przybliżył się do mnie, jakby patrzenie na mnie miało ujawnić prawdę.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!Literature Literature
Od morderstwa w Asjut minęły już trzy tygodnie i Vandam nie przybliżył się do przestępcy ani na krok.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorLiterature Literature
- Przybliż się do brzegu, a potem znajdziemy sposób, żeby zsiąść - rozkazała gnomowi
Recusa da ComissãoLiterature Literature
Eric położył obie dłonie na moich ramionach i przybliżył się do mnie.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "Literature Literature
Wstała i przybliżyła się do niego
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oLiterature Literature
Gdy Jan zostaje pojmany, Jezus głosi: „Przybliżyło się królestwo niebios” (4:12-23)
Eles têm gelado de Oreo em baldejw2019 jw2019
Czy pomógł ludzkości przybliżyć się do Boga?
Outro inactivo-desempregadojw2019 jw2019
Prawdopodobnie wydawnictwem budzącym najwięcej zachwytu była 416-stronicowa książka pt. Przybliżyło się Tysiącletnie Królestwo Boże.
Multiplexagem dos sinais do grupo dehidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; oujw2019 jw2019
Bliżej Ike, przybliż się.
Você é cheio de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3587 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.