analiza techniczna przybliżona
análise aproximada · composição aproximada · composição de ração · teor em nutrientes da ração
przybliżenie oor Portugees
przybliżenie
pl
wielkość niezupełnie dokładna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acerbamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?EMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego więc w takich okolicznościach, aby ostrożnie oszacować przybliżoną wartość rynkową, należałoby przyjąć wartość najbardziej zbliżoną do wartości księgowej
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaoj4 oj4
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że na mocy tego postanowienia od podatnika wymaga się uzasadnienia stosowności wybranej metody ustalania cen transferowych oraz biorąc pod uwagę, że w dekrecie wyraźnie preferuje się MPCN, w której dostępne są transakcje porównywalne (141), brak obowiązywania zasady najlepszej metody nie zwalnia organów podatkowych z obowiązku zapewnienia – przed zatwierdzeniem wniosku dotyczącego APA – by wybrana przez podatnika metoda ustalania cen transferowych mogła zapewnić wiarygodne przybliżenie wyniku rynkowego zgodnie z zasadą ceny rynkowej.
E o que ele disse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
Não é isso que ele faz!jw2019 jw2019
43 Otóż według ustaleń dokonanych przez sąd krajowy przy obliczaniu kwoty dodatku wyrównawczego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie minimalnego wynagrodzenia netto pracownicy objęci systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę podlegający obowiązkowi podatkowemu w Niemczech otrzymują kwotę, która w przybliżeniu odpowiada 85% ich dotychczasowego wynagrodzenia netto z tytułu zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy.
Detesto SaltadoresEurLex-2 EurLex-2
Ale jak ma nas to przybliżyć do Dobroczyńcy?
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalne stężenia w osoczu tego metabolitu (w przybliżeniu # mg/l po powtarzanych dawkach doustnych # mg) występowały w przybliżeniu # godzinę po podaniu
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEMEA0.3 EMEA0.3
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosEurLex-2 EurLex-2
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie większej niż C9, wrzących w przedziale w przybliżeniu od 205 °C do 400 °C (400-752 °F).
Não vai ter um circo!EurLex-2 EurLex-2
Jego całkowita masa brutto wynosi w przybliżeniu 2 800 kg.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mój kolega Robert May trafnie zauważył, że: „z dobrym przybliżeniem, wszystkie istniejące gatunki są gatunkami owadów”.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemLiterature Literature
W przybliżeniu 20,3 centymetra na 25,4 centymetrów.
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja gwiazda przewodnia znikła, gdy się przybliżyłam, jakaś przeszkoda musiała mi ją zasłonić.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcem
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezoj4 oj4
Jeżeli dokładny rok produkcji nie jest znany, należy wprowadzić przybliżony rok produkcji.
Você não ficaria melhor no " Hilton "EurLex-2 EurLex-2
W UE pracuje około 20 000 inspektorów pracy, co oznacza, że jeden inspektor przypada w przybliżeniu na 9 000 pracowników objętych właściwym krajowym inspektoratem pracy[28].
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie liczby są przybliżone.
Eu compreendojw2019 jw2019
Bum – bum – bum – a cokolwiek to było, tak się już przybliżyło, że czuła drżenie ziemi.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliLiterature Literature
Jakie kroki trzeba poczynić w myśl Listu do Kolosan 3:9-13, żeby się przybliżyć do miłości?
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeajw2019 jw2019
(19) Aby zapewnić ciągłość działań objętych wsparciem w ramach programów przyczyniających się do realizacji Europejskiego Korpusu Solidarności, wsparcie finansowe na staże i projekty solidarnościowe powinno w przybliżeniu odzwierciedlać podział 75 %–25 % na aktywność w formie wolontariatu i projekty solidarnościowe z jednej strony oraz na aktywność w formie staży i pracy z drugiej strony.
É encorajada a aplicação mais cedonot-set not-set
Chociaż w wytycznych OECD w sprawie cen transferowych z 2010 r. rzeczywiście uznano, że ustalanie cen transferowych nie jest nauką ścisłą, jak stwierdzono w pkt 1.13 tych wytycznych, w tym samym punkcie wyjaśniono najpierw, że „nie należy zapominać o celu, jakim jest znalezienie rozsądnego przybliżenia wyniku zgodnego z zasadą ceny rynkowej w oparciu o wiarygodne informacje”.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli działalność w ciągu ostatnich trzech miesięcy roku kalendarzowego # potraktuje się w przybliżeniu jako działalność w kwartale roku gospodarczego #, w sposób oczywisty wynika, że ograniczenie liczby osobogodzin zostało naruszone
Suponho que simoj4 oj4
(Produkt kondensacji uzyskany przez schłodzenie, w przybliżeniu do temperatury otoczenia, gazu wydzielanego w wysokotemperaturowej (o temperaturze wyższej od 700 °C (1 292 °F)), rozkładowej destylacji węgla.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniane są opcje zawierające działania służące bezpośredniemu przywróceniu przybliżonych warunków początkowych zasobów naturalnych i ich użyteczności w skróconych ramach czasowych lub poprzez naturalną regenerację.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.