przy pomocy oor Portugees
przy pomocy
pl
korzystając z czyjejś pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mediante
Stopniowo likwidowane będą korekty przy pomocy mechanizmu przejściowego.
As correções serão progressivamente eliminadas mediante um mecanismo transitório.
por meio de
Pozostałe trzy okienka są wykorzystywane do oświetlania wnętrza zamknięcia przy pomocy lamp
As outras três janelas são utilizadas para iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroniczne automaty do gier obsługiwane przy pomocy monet lub żetonów
Isso é um checkup ou um concerto?tmClass tmClass
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?
E, depois, eles riram- seopensubtitles2 opensubtitles2
/ Negocjatorka rozmawia z agresorem / przy pomocy megafonu.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalistyczne sprzężenia przy pomocy dyszla pociągowego klasy T mają zastosowanie do specjalnych zespołów pojazdów, na przykład transporterów samochodowych.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?EurLex-2 EurLex-2
Koordynacja starań, rozpowszechnianie wyników badań oraz wspieranie harmonizacji prowadzone są przy pomocy sieci obejmujących całą Europę.
Vamos encarar a realidade.EurLex-2 EurLex-2
Przy stosowaniu przy pomocy ręcznego zanurzania: żadne środki ochrony indywidualnej (ŚOI) nie są wymagane do bezpiecznego stosowania.
Dás uma gasosa à Mamã?EuroParl2021 EuroParl2021
wynagrodzenie zmienne nie jest wypłacane przy pomocy kanałów bądź metod ułatwiających niewypełnienie wymogów niniejszej dyrektywy;
Eles aparecemEurLex-2 EurLex-2
- niemożności osiągnięcia celu przy pomocy istniejących instrumentów,
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserEurLex-2 EurLex-2
Sekretarz TIR wykonuje swoje zadania przy pomocy sekretariatu TIR, którego liczebność określa Komitet Administracyjny.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroEurlex2019 Eurlex2019
Nie mogę sobie pozwolić, by ci idioci kręcili się po okolicy, kradnąc furgonetki przy pomocy podkładki i śrubokręta.
Vamos fazer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi przesyłu informacji, wiadomości, programów, danych, dźwięków, obrazów drogą fal radiowych, kablową, satelitarną, lub przy pomocy innych nośników
Para viver dentro?tmClass tmClass
Następnie przy pomocy tej listy krótko omów fabułę historii z rozdziałów: Mosjasz 19–20.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?LDS LDS
Zamierzam przy pomocy tego odstawić Michaela Baya, jasne?
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, żebyśmy szukali podwyższonego poziomu kortyzolu przy pomocy rezonansu?
Eu estou nervoso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy pomocy tego.
Atirou nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy pomocy dużych srodków zostało utworzone sekretne miejsce przez poronionych arystokratów z całego świata.
Que prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się, że przy pomocy moich pieniędzy naukowcy mogą uczynić świat lepszym.
Como vou saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzieliśmy, jak Salgado przy pomocy dwóch pasażerów wysiada z tramwaju i udaje się w stronę dworca
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasLiterature Literature
oblicza skrót dla danych wybranego pliku przy pomocy wymaganego algorytmu skrótu zgodnie z dodatkiem 11.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que pareceestar fazendo um bom trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Jak długo będziesz jeszcze mnie straszył przy pomocy Hallie?
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi świadczone przy pomocy terapii laserowej lub zabiegu laserowego i/lub akupunktury i terapii zachowań
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentartmClass tmClass
Realizacja programu LIFE będzie oceniana w szczególności przy pomocy następujących wskaźników:
Está se referindo a isto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przed ważeniem filtr neutralizuje się, np. przy pomocy neutralizatora polonowego lub urządzenia o podobnym skutku.
Está tudo aíEurLex-2 EurLex-2
Przy pomocy tego elektronicznego wibratora, spróbuję rozgrzać mechaniczną waginę.
Para viver dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywał w posłuszeństwie wielką królikarnię przy pomocy garstki oddanych oficerów.
Tem arma ou faca?Literature Literature
44771 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.