rynek energetyczny oor Portugees
rynek energetyczny
pl
handel lub obrót źródłami energii traktowanymi jako towar (takimi jak paliwa kopalne, elektryczność i energia słoneczna)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado energético
pl
handel lub obrót źródłami energii traktowanymi jako towar (takimi jak paliwa kopalne, elektryczność i energia słoneczna)
Zapewnijcie, by rynek energetyczny zarówno był przejrzysty, jak i dał się monitorować.
Garantam a transparência e a monitorização do mercado energético.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zapewnienie większej przejrzystości na rynku energetycznym i jasny podział na wytwarzanie energii, jej dystrybucję i sprzedaż ("unbundling"), oraz
Será o último café decente da semanaEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji biznesowych związanych z rynkiem energetycznym
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrástmClass tmClass
urzeczywistnienie wewnętrznego rynku energetycznego, szczególnie w sektorze gazu ziemnego, uwzględnia zasadę spójności gospodarczej i społecznej;
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurLex-2 EurLex-2
Sporządzanie analiz dla uczestników rynku energetycznego i konsumentów energii
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro detmClass tmClass
Przedmiot: Nadużycie pozycji dominującej na rynku energetycznym
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoEurLex-2 EurLex-2
Rynek energetyczny dąży do koncentracji. Cele klimatyczne i środowiskowe są realizowane w najlepszym wypadku na przeciętnym poziomie.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeEuroparl8 Europarl8
- zwiększonej przejrzystości operacji na rynku energetycznym.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóEurLex-2 EurLex-2
Dla rynku energetycznego oznacza to konieczność pójścia do przodu.
Venha me visitar e pintarei vocêEuroparl8 Europarl8
Światowy rynek energetyczny 3
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?EurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji, porad i konsultacji handlowych w zakresie rynku energetycznego
Oculus ReparotmClass tmClass
W tym roku rozważany jest również trzeci rynek (energetyczny
Próxima ligaçãooj4 oj4
Popieram także znaczenie strategii rozwoju rynku energetycznego dla UE, do czego zachęca autor przedmiotowego sprawozdania.
Acha que faço por dinheiro?Europarl8 Europarl8
Wykonywanie badań w zakresie gospodarki narodowej i analiz rynku dla międzynarodowych rynków energetycznych oraz środowiska makroekonomicznego i geopolitycznego
Talvez eu não vá tambémtmClass tmClass
ogólne sprawozdanie z postępów państw członkowskich w tworzeniu kompletnego i funkcjonalnego rynku energetycznego;
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelEurlex2019 Eurlex2019
Międzynarodowe rynki energetyczne zostały zmanipulowane przez te same ciemne siły, które czyhały na życie mego ojca.
Devem balançar as panochas por todo o lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poszerzanie europejskiego wewnętrznego rynku energetycznego.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuEurLex-2 EurLex-2
Analiza finansowa rynku i notowania giełdowe wartości dotyczące rynku energetycznego
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membrose as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiastmClass tmClass
Dotyczy: rynków energetycznych
Está a # m e a área de queda é perto da águaoj4 oj4
Plan w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energetycznym państw bałtyckich
Não seja tão duro consigo mesmoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) promowania uczestnictwa Iraku w procesie integracji regionalnej rynków energetycznych.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarEurLex-2 EurLex-2
Usługi informacyjne i doradcze na rynku energetycznym
Senhoria, você tem filhos?tmClass tmClass
Rozwój instytucjonalny urzędu regulacji rynku energetycznego
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Uwolnienie wewnętrznego rynku energetycznego
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaEurLex-2 EurLex-2
integracja i tworzenie skutecznie działającego wewnętrznego rynku energetycznego oraz zapewnienie przystępnych cen energii;
Meninas, relaxemEurLex-2 EurLex-2
6649 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.