rynek mieszkaniowy oor Portugees
rynek mieszkaniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado imobiliário
Mój przyjaciel właśnie mi powiedział, jak zmienny jest rynek mieszkaniowy.
Meu amigo estava me falando como o mercado imobiliário é volátil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności niewydolności strukturalne na rynku mieszkaniowym hamują inwestycje w tym sektorze.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaEurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach wzrost ten przyczynia się do zwiększania presji na już przewartościowane rynki mieszkaniowe.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subsydia w innych podsektorach rynku mieszkaniowego hamują rozwój dobrze funkcjonującego prywatnego rynku najmu.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
Środki te należy wprowadzać stopniowo, biorąc pod uwagę bieżącą potrzebę stabilizacji na rynku mieszkaniowym.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraEurLex-2 EurLex-2
niedbałe praktyki pożyczkowe na rynkach mieszkaniowych w Stanach Zjednoczonych,
Estou a avisar- te!not-set not-set
Rynek mieszkaniowy jest obecnie ograniczony.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limity LTV/LTI są czasami uznawane za substytuty sektorowych wymogów kapitałowych w odniesieniu do rynku mieszkaniowego.
Muita coisa pra um cara sóEurLex-2 EurLex-2
Spodziewane jest dalsze ożywienie gospodarki i rynku mieszkaniowego, dlatego też należałoby rozważyć przyspieszenie tempa reform.
Eu também tenho umas cenas para fazerEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym należy wnikliwie monitorować zmiany cen na rynkach mieszkaniowych
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.ECB ECB
niedbałe praktyki pożyczkowe na rynkach mieszkaniowych w Stanach Zjednoczonych
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigooj4 oj4
Komisja wyjaśniła na rozprawie, że systemy krajowe powinny się opierać na konkretnych dowodach dotyczących sytuacji na rynku mieszkaniowym.
Não, acho que nãoEuroParl2021 EuroParl2021
Integracja finansowa stanowi warunek wstępny dla stałego dostępu do rynku mieszkaniowego.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie zakłócenia na rynku mieszkaniowym są nadal znaczne i zwiększają skłonność gospodarstw domowych do zadłużania się.
O prazer é meuEurLex-2 EurLex-2
Obecna sytuacja na rynku mieszkaniowym i rynku kredytów hipotecznych jest źródłem potencjalnej niestabilności.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, aby ułatwić mobilność, należy opracować inicjatywy w celu poprawienia warunków na rynku mieszkaniowym i ulepszenia infrastruktury transportowej
Você não bebe?oj4 oj4
Na przestrzeni ostatnich czterdziestu lat powiększyła się nierównowaga strukturalna na niderlandzkim rynku mieszkaniowym.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresEurLex-2 EurLex-2
Innowacyjne sposoby podejścia do odnowy rynku mieszkaniowego
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.Calderoj4 oj4
Zaczęło się od kryzysu na rynkach finansowych w wyniku stagnacji na rynku mieszkaniowym w USA.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaEurLex-2 EurLex-2
Odkąd Berlin jest stolicą, rynek mieszkaniowy kwitnie.
Terceira SecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwa ożywienie w zakresie inwestycji na rynku mieszkaniowym.
E se eu não fosse?Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Niezrównoważone praktyki w zakresie udzielania pożyczek na brytyjskim rynku mieszkaniowym
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemEurLex-2 EurLex-2
Katherine Johnson niewątpliwie wiedziała o tym, jaka sytuacja panuje na rynku mieszkaniowym dla czarnych.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteLiterature Literature
niedbałe praktyki pożyczkowe na rynkach mieszkaniowych w Stanach Zjednoczonych,
Vamos mudar o mundoEurLex-2 EurLex-2
W obliczu pogarszających się warunków zewnętrznych niełatwe będzie zapewnienie stabilności finansowej i uporządkowanej korekty na rynku mieszkaniowym.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczą kwestią jest również pobudzanie mobilności na rynku mieszkaniowym w celu zapewnienia mobilności pracowników
Pode assinar aqui, Conde?oj4 oj4
784 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.