rynek krajowy oor Portugees
rynek krajowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado interno
Zarówno japoński rynek krajowy, jak i rynek krajowy USA można zatem uznać za stosunkowo zamknięte na konkurencję.
Tanto o mercado interno japonês como o mercado interno dos Estados Unidos podem, por conseguinte, considerar-se relativamente fechados à concorrência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie można jednak przynajmniej wykluczyć, że zamknięcie rynków krajowych naruszy integrację rynków na innych poziomach rynkowych.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteEurLex-2 EurLex-2
Łączna ilość dostaw na rynek krajowy.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásEurLex-2 EurLex-2
Badania dokonano poprzez ustalenie procentowego udziału sprzedaży przedmiotowego rodzaju produktu z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisEurLex-2 EurLex-2
Przy czym uderzająco duży odsetek brytyjskiej produkcji bawełny nie był przeznaczony na rynek krajowy.
Não, senhor, não houve resposta via rádioLiterature Literature
Ponadto sprzedaż na rynku krajowym nie ma wpływu na bardziej ogólną ocenę adekwatności stosowanego systemu weryfikacji.
Você poderia usar o fone?EurLex-2 EurLex-2
produkt wytwarzany i sprzedawany na rynku krajowym Szwajcarii – państwa, które tymczasowo posłużyło jako państwo analogiczne;
Ele está balançando o navioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rolnicy mogą utracić kontakt z rynkiem krajowym i stać się zależni od zasad narzucanych przez duże sieci handlowe.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaEurLex-2 EurLex-2
Producent ów sprzedawał duże ilości produktu na swoim rynku krajowym, więc uznano, że może zostać wzięty pod uwagę
Eu não pensoeurlex eurlex
Sprzedaż na rynku krajowym dla tajlandzkich producentów została uznana za reprezentatywną w okresie objętym dochodzeniem.
Vais descobrirEurLex-2 EurLex-2
Podczas dochodzenia ujawniono, że wnioskodawca nie sprzedawał produktu objętego postępowaniem na wietnamskim rynku krajowym.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaEurLex-2 EurLex-2
Wydatki na konsumpcję odpowiadają # % PKB UE, są jednak nadal w dużej mierze rozdzielone pomiędzy # rynków krajowych
Seu nome é Ana DeCobrayoj4 oj4
Udało się natomiast pozyskać do współpracy trzy przedsiębiorstwa z Tajlandii, które mogły wykazać się sprzedażą na rynek krajowy.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoEurLex-2 EurLex-2
FR: Bez ograniczeń dla podmiotów gospodarczych i pośredników pracujących na rynkach krajowych.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?EurLex-2 EurLex-2
wprowadzane na rynek krajowy w Bułgarii; lub
Foram dos primeiros ambientalistas do mundooj4 oj4
Zamiast tego należy ułatwiać im świadomy wybór spośród dostępnych im możliwości w sposób najlepiej odpowiadający warunkom rynku krajowego.
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisnot-set not-set
wprowadzane na rynek krajowy w Rumunii; lub
São o que são, independentemente da opinião que temos delesEurLex-2 EurLex-2
Podczas, gdy wszyscy mierzą w rynek krajowy, my z góry sprzedamy go na video do Azji
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoopensubtitles2 opensubtitles2
W toku dochodzenia wykazano, że produkt objęty postępowaniem był sprzedawany w reprezentatywnych ilościach na meksykańskim rynku krajowym.
Tem algo que eu quero conferirEurLex-2 EurLex-2
— zasad dotyczących sprzedaży, nabycia, transportu, dystrybucji i wykorzystania towarów na rynku krajowym.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouEurlex2019 Eurlex2019
W swoim wniosku spółka CVA traktuje rynek krajowy jako odnośny rynek dostaw detalicznych energii elektrycznej
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteoj4 oj4
Indyjskie ceny sprzedaży na rynku krajowym były więc korygowane w dół o kwotę odzwierciedlającą te różnice.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosEurLex-2 EurLex-2
Ceny produkcji przemysłowej na rynkach krajowych
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie istnieje więc rynek krajowych rozliczeń międzyregionalnych.
Espero que vás gostar disto, ConnorLiterature Literature
Koszty SG&A opierały się w szczególności na łącznej sprzedaży wszystkich produktów na rynku krajowym.
Classe cincoEurLex-2 EurLex-2
obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na rynku krajowym produktu objętego postępowaniem, w tonach metrycznych, w # r
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosoj4 oj4
40594 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.