rynek nieruchomości oor Portugees
rynek nieruchomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado fundiário
W roku 2000 rynek nieruchomości załamał się.
Em 2000, registou-se um colapso do mercado fundiário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) przyszłych tendencjach na rynkach nieruchomości.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!Eurlex2019 Eurlex2019
(Ustawa o funduszach inwestycyjnych inwestujących na rynku nieruchomości)
Mas tem cuidado com a chamaEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto Glitnir rozszerzył swoją działalność na rynki wykupów wysoko lewarowanych (82) oraz komercyjne rynki nieruchomości poza Islandią.
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhoEurLex-2 EurLex-2
Pomimo pewnych działań podjętych w ostatnim czasie rynek nieruchomości mieszkaniowych pozostaje podatny na niekorzystne zmiany sytuacji.
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku Rettig: ogrzewanie wodne i elektryczne oraz regulowanie mikroklimatu wnętrz; przewozy morskie; usługi związane z rynkiem nieruchomości.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
Nawet w więzieniu musiałeś słyszeć o załamaniu rynku nieruchomości.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie rozpoczął się kryzys finansowy, który dotknął w szczególności niderlandzki rynek nieruchomości.
Ele admitiu ter usadoEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to w szczególności kredytów związanych z rynkiem nieruchomości i aktywów przejętych przez banki w drodze postępowania egzekucyjnego.
E eu, um peixe- voadorEurLex-2 EurLex-2
Podatności systemu finansowego na zagrożenia mają tendencję do kumulowania się w fazie wzrostu cyklu rynku nieruchomości.
Desejos sexuais são permitidos só para homensEurlex2019 Eurlex2019
— w przypadku przedsiębiorstwa MEC: działalność deweloperska na rynku nieruchomości, a także zarządzanie nieruchomościami,
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ubiegłym roku sytuacja na rynku nieruchomości mieszkaniowych była stabilna i ucichły obawy co do jego możliwego przegrzania.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z obsługą rynku nieruchomościami
K, Lembra de algo?EurLex-2 EurLex-2
Ewentualne dalsze korekty na rynkach nieruchomości mogą być źródłem ryzyka dla sytuacji finansowej gospodarstw domowych i poziomu konsumpcji.
Sentar em meditação Zen é tudoEurLex-2 EurLex-2
Wideo o charakterze edukacyjnym w dziedzinie funduszy inwestycyjnych rynku nieruchomości
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "tmClass tmClass
Dane są przedstawiane oddzielnie dla każdego rynku nieruchomości w Unii, wobec którego odnośna instytucja ma ekspozycję.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de DenverEurlex2019 Eurlex2019
Na rynku nieruchomości mieszkaniowych nadal obserwowany jest zastój, jednak w ubiegłym roku ceny nieznacznie wzrosły.
Muitos ainda estão sob influência do GoringEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak wskazuje na to, że wschodnioniemiecki rynek nieruchomości jest potencjalnie trudnym rynkiem.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurLex-2 EurLex-2
Czyli " wpieprzyliśmy " się na rynek nieruchomości.
Não empurre.Quer parar de empurrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisman i jego zespół znali od podszewki zarówno rynek nieruchomości, jak Wall Street.
Vai queimar a casa todaLiterature Literature
Przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w sektorze gazowym oraz, w ograniczonym stopniu, na rynku nieruchomości
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãooj4 oj4
Dalsze pogorszenie sytuacji na rynku nieruchomości w regionie berlińskim oraz spadek PKB mógłby zagrozić zdolności przetrwania banku.
Nenhum plano para hoje à noite?EurLex-2 EurLex-2
Rynki nieruchomości są podatne na zmiany koniunktury.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosEurlex2019 Eurlex2019
Inne państwa członkowskie (Hiszpania, Łotwa) przyjęły środki związane z rynkiem nieruchomości, aby zmniejszyć presję zadłużenia gospodarstw domowych.
Eles queimam à noiteEurLex-2 EurLex-2
W przeciwieństwie do tego ryzyko związane z rynkiem nieruchomości i zadłużeniem gospodarstw domowych wydaje się stosunkowo ograniczone.
Sim, é do dobro do tamanho deleEurLex-2 EurLex-2
Wielu popadnie w narkotyki i prostytucję, co niewątpliwie negatywnie wpłynie na rynek nieruchomości.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deQED QED
3067 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.