rzewnia oor Portugees
rzewnia
pl
drewno pozyskiwane z rzewni
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
casuarina
Casuarina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli on płacze, ty płaczesz rzewnie
Mas o russo era alguém importanteopensubtitles2 opensubtitles2
Płakałem tak rzewnie jak w dniu swojego powrotu.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?Literature Literature
Papa uspokajat mnie rzewnie
Bem...Pessoas doentes e morrendoopensubtitles2 opensubtitles2
- spytała rzewnie Brittany. - Mam trzydzieści lat i nigdy w życiu nie byłam zakochana.
Ele pode und ele fezLiterature Literature
Wtedy on objął moje martwe ciało, zaczął rzewnie płakać i powtarzać: „Wybacz mi, proszę.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaLiterature Literature
Oparłem głowę na przedramionach i zapłakałem, rzewnie i bezgłośnie, jak nie płakałem od czasu śmierci Eudoksji.
O helicóptero perdeu- os de vistaLiterature Literature
Możemy bekać i drapać się, gdzie nam się rzewnie zapragnie.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt rzewnie płakał.
Vê a sala onde estamos agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy może robić co mu się rzewnie podoba.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedź, ile ci się rzewnie podoba, ale ja pójdę do domu.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna młoda dama będzie gdzieś rzewnie płakać z powodu zgubienia tego przedmiotu.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualqueroutroproduto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Rzewnie płacze w nocy+, po jej policzkach spływają łzy.
Está tudo bem, Charleyjw2019 jw2019
Następnego dnia Michael zadzwonił do niej z gorącymi przeprosinami, płacząc rzewnie w słuchawkę.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
Z jednej strony miała ochotę rzewnie zapłakać na myśl, że Indy może już nie żyć.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'Literature Literature
Tina przeprosiła Phoebe i płakała rzewnie na jej ramieniu, aż dotarło do niej, że wszystkie winy zostały darowano.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelLiterature Literature
Płakał rzewnie, gdy mu lekarz zapowiedział bez ogródek, że stan chorej jest bardzo groźny
Levaremos Assad conoscoLiterature Literature
Zawsze robił to co mu się rzewnie podobało.
Eu tinha medo de dormir nelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, robisz co ci się rzewnie podoba?
Não acredito que estou a dizer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukryła twarz na obfitej piersi matki i obie rozpłakały się rzewnie.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejamos objectivos a atingirLiterature Literature
Żałobnicy ubrani w specjalne czarne szaty rzucają się na ziemię, rzewnie zawodząc.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumjw2019 jw2019
Potem przychodził tak często i płakał tak rzewnie, że z gałązki wyrosło potężne drzewo.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przekonała się, biedactwo, o bezskuteczności swoich prób, usiadła na podłodze i zaczęła rzewnie płakać.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesLiterature Literature
Zbyt rzewnie płakał.
Eu não disse o que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płakałam rzewnie z żalu, że znajduję się tak blisko tego pałacu, a nie mogę doń wejść.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémLiterature Literature
Za to rzewnie opłakujcie tego, kto odchodzi na wygnanie,
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásiajw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.