rzezimieszek oor Portugees
rzezimieszek
pl
książk. złodziej, rabuś, bandzior
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bandido
Jedyne co widzę to banda uzbrojonych rzezimieszków.
Tudo o que vejo é um monte de bandidos armados.
malfeitor
Moje tezy sprawdzają detektywi, którzy wytropili tych rzezimieszków.
A minha tese examina os detetives que têm êxito expondo estes malfeitores.
ladrão
Dla takich rzezimieszków, jak wy, jest tylko jedno areszt.
Receio que só haja uma prisão forte o suficiente para deter ladrões como vocês.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facínora · bandoleiro · bigorrilha · cangaceiro · facinora · rufião · capanga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwy z ciebie rzezimieszek.
É um pouco menor do que imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadąc tutaj, wydawało mi się, że w wszędzie widzę tego rzezimieszka.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczony, zawodowy rzezimieszek dba o swoje utensylia.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zabijam tylko rzezimieszków.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli uważają, że nie potrafię sobie poradzić z zwykłym rzezimieszkiem jak ty, to jak mam podpisać kontrakt z Chińskim wojskiem?
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla takich rzezimieszków, jak wy, jest tylko jedno areszt.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj kompani rzezimieszka stali jak wryci, nie spodziewali się, że Fletcher zrealizuje groźbę
Maldito pintado, que animal idiotaLiterature Literature
Każdy rzezimieszek i bandzior od gór po morze znajdzie schronienie w Romie, na wzgórzu Asylum.
Eeles o amarãoLiterature Literature
Angole to banda drapieżnych rzezimieszków!
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpol poinformował mnie, że przyślą po tego rzezimieszka dwoje detektywów ze Szwecji.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtych czasach San Francisco było siedliskiem skorumpowanych polityków, rzezimieszków i kobiet o wątpliwej reputacji
Espere, espereLiterature Literature
IdrysPukke popatrzył na niego uważnie. — Co z ciebie za krwiożerczy rzezimieszek?
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaLiterature Literature
Kiedy ci dali mu pieniądze, wynajął rzezimieszków, udał się do domu swego ojca w Ofrze i na jednym kamieniu wymordował swych przyrodnich braci.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirjw2019 jw2019
Uważają je za coś, co uwłacza ich godności, za pole działania pospolitych rzezimieszków i zabójców.
Não tenho rotina nem treinadorLiterature Literature
Najgorsza nora na nabrzeżu, nawiedzana przez wyrzutków i rzezimieszków z całych Indii
COMO CONSERVAR FERTAVIDopensubtitles2 opensubtitles2
To rzezimieszka załatwiają swoje porachunkj, to cię nie dotyczy ‒ powtarzał sobie.
O teu pai, traficava drogas, WilsonLiterature Literature
Powiedziała, że Brudny Willy ma problemy... z kilkoma rzezimieszkami nazywających się Frost Brothers.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banda rzezimieszków!
Deixem- o respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzezimieszek, co go Śmierć nazywają, zakradł się i serce mu sztyletem wyciął.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli ktoś bierze od was pieniądze, byście weszli na audiencję, popełnia przestępstwo, jak rzezimieszek, robi coś, czego robić nie wolno!
Venha, agoravatican.va vatican.va
– Generale, chwali pan tego rzezimieszka i obraża moich ludzi!
É sua idéia de esperança?Literature Literature
Wkrótce zebrałem bandę rzezimieszków, z którą kręciłem się koło siedziby yakuzy.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãojw2019 jw2019
Jesteś rzezimieszkiem, który, się podszył pod tego nieboraka; ja ci otworzę drzwi, a ty mnie obrabujesz
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
To tylko grupka rzezimieszków. Sama treść, brak formy.
Pai, sente- se bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To drobni złodzieje i rzezimieszki.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.