rzeźba oor Portugees
rzeźba
pl
szt. dziedzina sztuk plastycznych związana z tworzeniem trójwymiarowych form z różnych materiałów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
escultura
pl
dzieło sztuki rzeźbiarskiej
pt
obra de arte tridimensional
Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.
As religiões asiáticas inspiraram-no a criar esculturas magníficas.
talha
Ojcze, gdy Piotr tworzył rzeźbę Dawida, nie korzystał ze zwykłego kamyka.
Padre, quando Pedro esculpiu a estátua de Davi, não ficou talhando só as bolas.
Escultura
Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.
As religiões asiáticas inspiraram-no a criar esculturas magníficas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plástica · rosca · estatua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Sub-regiões do Vinho Regional Beirasted2019 ted2019
Rzeźby z lodu
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?tmClass tmClass
– Zanim podejmę decyzję, chciałbym jeszcze porozmawiać o tej rzeźbie – oznajmił
Meu pai quem disse.- Eu vou contarLiterature Literature
" Wielka rzeźbo z brązu, Na stromej górze... "
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą.
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemted2019 ted2019
Ozdoby, dekoracje, rzeźby wykonane z masy papierowej lub kartonu, ujęte w tej klasie
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadatmClass tmClass
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasu
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seopensubtitles2 opensubtitles2
Rzeźba nosi tytuł Wąż i nasi młodzi goście zwykle z radością w niej biegają.
Mostra que te só te importas com eleLiterature Literature
Co więcej, wnotatce podano, że rzeźbę przeniesiono tam per suggerimento del artista.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgLiterature Literature
Wyobrażasz sobie, że wcześniej przywiózł rzeźbę czarodzieja?
Nada.- Ela está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę dokładniej przyjrzeć się rzeźbie, którą widziałam wczoraj.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!Literature Literature
Rzeźby, figurki i dzieła sztuki, ornamenty i dekoracje z takich materiałów, jak drewno, korek, ratan, sitowie, wiklina, róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, macica perłowa, pianka morska, celuloid, wosk, tynk lub tworzywa sztuczne
A câmera ainda está desligada?tmClass tmClass
a.do zobrazowania (mapowania) rzeźby terenu;
Isto é uma merda!EurLex-2 EurLex-2
Wiem, że powinniśmy mieć otwarty umysł, ale czy można wierzyć w stwory ukrywające się w obrazach olejnych i pałające niechęcią do rzeźb?
Tenho o seu chapéuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalna konwekcja spowodowana rzeźbą terenu wzmacnia system bryz termicznych będący klasycznym zjawiskiem występującym w strefach przybrzeżnych.
Uhm, acrônimo?EuroParl2021 EuroParl2021
Liczne cieki wodne, przecinając występujące na tym obszarze skały o zróżnicowanej odporności, utworzyły sieć niewielkich dolinek, zwróconych i ukształtowanych w różny sposób, stanowiących jednak jedną z najważniejszych i najbardziej charakterystycznych cech rzeźby terenu krainy Périgord.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!EurLex-2 EurLex-2
Chat room w zakresie sztuki, antyków, rzeźby, zdjęcia i książki
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.tmClass tmClass
Udostępnianie informacji online z komputerowych baz danych i baz danych online z możliwością przeszukiwania związanych z listami zajęć, seminariów, warsztatów i lekcji w dziedzinie fotografii, malarstwa, pisarstwa, tańca, modelingu, filmu, rzeźby, muzyki, sztuki
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpotmClass tmClass
Fran chce rzeźby na ślubie.
Desculpe, não posso atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurki, kółka do kluczy, rzeźby i przedmioty artystyczne wykonane z metali szlachetnych lub kamieni szlachetnych
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquitmClass tmClass
Wielkie, przerażające rzeźby z papieru.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaLiterature Literature
Bieżniki do bieżnikowania opon, bieżnik z rzeźbami, zawijanie obrzeża i zawijanie obrzeża opon
Em GloriamóviltmClass tmClass
To cud, że ta rzeźba powstała
A marca foi lá posta durante a noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Najwyraźniej „w oczach Greków i Rzymian rzeźba uzyskiwała doskonały wygląd dopiero po dodaniu koloru” — podsumowano w czasopiśmie.
Soldados anônimos em umaguerra não declaradajw2019 jw2019
Mistrzowie kamieniarstwa nie zostawili ani jednego kamienia bez rzeźby.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CELiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.