stary człowiek
velho
starszy człowiek oor Portugees
starszy człowiek
pl
człowiek, który nie jest już młody, ani w średnim wieku; wyrażenie nienacechowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
velho
Ten starszy człowiek to poniekąd chodząca encyklopedia.
O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To obcy stary człowiek, którego spotkaliśmy na P3C-599.
Lipi, o que você me trouxe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stary człowiek, który nie nadaje się do żadnej roboty, potrafi jedynie sprawować funkcję sędziego.
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalLiterature Literature
U starych ludzi łatwo o sińce
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!opensubtitles2 opensubtitles2
Pachniało starymi ludźmi i wieki temu przeprowadzoną dezynsekcją.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaLiterature Literature
Jakże okrutny okazał się los, dając nauczkę staremu człowiekowi kosztem szczęścia tych młodych.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoLiterature Literature
Kiedy Shun wyszedł z supermarketu, jakiś starszy człowiek podszedł do niego i zapytał: – Co ty tu robisz?
Pode ser um médico ou advogadoLiterature Literature
Jak dziewczyna. – Dziś rano w drodze do szkoły widziałem starego człowieka.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCLiterature Literature
Czytałeś: " Stary Człowiek i Morze "?
Você acabou com a vida delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że tu nie ma starych ludzi.
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę jednak możliwości, żeby mógł ci pomóc zniedołężniały, stary człowiek.
Sim, tivemosLiterature Literature
Czekała na starego człowieka, który powinien kochać ją jak ojciec.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja jestem starym człowiekiem.
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem starym człowiekiem, ale jeszcze nie umarłem.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosLiterature Literature
Czy nie można zostawić starego człowieka w spokoju?
Seu ombro está doendo?Literature Literature
" Stary człowiek i morze "?
Ela não está lá dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że jestem starym człowiekiem, a ona ledwie dziewczynką. -- No cóż.
Joga mais um euro e bazamosLiterature Literature
— Ale to stary człowiek, kochanie.
A minha mulher foi dormirLiterature Literature
Greg miał piaszczyste włosy i bezbrzegowe szkła i był najstarszym człowiekiem w prezbiteriańskim Kościele.
Vai voltar para casaLiterature Literature
Stary człowiek otworzył oczy, ale nie odezwał się.
Acredito que goste, queridaLiterature Literature
Starym człowiekiem, który wie, że popełnił miliony błędów.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisLiterature Literature
Ułatwia życie starym ludziom takim jak ty.
Vou andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Uniwersytet dla starszych ludzi, o którym mówiłeś to fajna rzecz.
Eles têm armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, teraz są smutni, delikatni, starzy ludzie tutaj
Refrescar a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzy ludzie śpią krótko.
Diga a ele para buscar mais águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanuje starszych ludzi, nie kuś losu
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7857 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.