starszy oor Portugees
starszy
pl
w wieku dojrzałym, niemłody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sénior
Ale starsi z bractwa, pomógli mi wszystko ogarnąć, dali mi rady odnośnie profesorów.
Mas as seniores ajudaram a escolher os horários, me falaram os melhores professores.
sênior
Byłaś starszą z dwóch pokojówek, w dużo mniejszym domu.
Foi a criada sênior de duas, numa casa muito menor.
mais velho/idoso/antigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "jw2019 jw2019
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Não estão atrás de nósEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego przytargałam moje stare, złachane, dziurawe spodnie od dresu z Kalifornii aż do Paryża (P a r y ż a!)
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaLiterature Literature
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest mi przerwa stary.
O que vocês precisam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się tam jak w domu, kiedy wędruję po starych zakątkach pełnych tajemnic i kłamstw.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo métododa Antenna ResearchLiterature Literature
To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.
Bem, acho que os assusteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, że stara się mówić z jak największym przekonaniem, by dodać otuchy Harkerowi.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerLiterature Literature
Mówiła, że nazwałaś ją starą i grubą!
Preciso conversar com você, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoEurLex-2 EurLex-2
Dzięki, stary.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Reconheceste- o?jw2019 jw2019
Jest moim starym przyjacielem.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pelaComunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, do mojej kryjówki na Starym Mieście.
Eu nao ia contar a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chodźcie już – ponagla nas, spoglądając na zegarek. – Stary Hardcastle na nas czeka.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?Literature Literature
Pionki na planszy przesuwane ręką „nieskończenie starego Boga”, który jest dzieckiem!
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerLiterature Literature
9. (a) Co może zadecydować o tym, czy byłoby właściwe, aby starszy zboru wystąpił z napomnieniem wobec osoby wykluczonej, z którą się spotka?
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasjw2019 jw2019
W tym kontekście konieczne byłoby również określenie, w jakim stopniu ożywienie to związane jest z wprowadzeniem instrumentów, których głównym, o ile nie jedynym celem, jest zwiększenie zatrudnienia starszych pracowników oraz w jakim stopniu wynika on z bezpośrednich lub pośrednich skutków zmian wprowadzonych do systemów ochrony socjalnej, których celem było przede wszystkim zapewnienie im zdolności do funkcjonowania pod względem ekonomicznym, w obliczu zagrożeń związanych z trendami i prognozami demograficznymi.
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
Tam, skąd pochodzę, przyjaciele nie robią przyjaciołom takich rzeczy, stary.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoLiterature Literature
Na drugim piętrze stara się opanować, po czym delikatnie puka do drzwi Sonyi.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
Stary Glynn pięćdziesiąt funtów rocznie.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaLiterature Literature
Byli mężczyźni, starzy i młodzi, pochyleni pod ciężkimi pakunkami lub przyciskający do siebie kurczowo swój dobytek.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”Literature Literature
Za biurkiem z plastiku imitującego drewno, przed starym komputerem siedzi kobieta.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioLiterature Literature
Dwaj starsi bracia chcą je zniszczyć, aby przyjrzeć się z uciechą przerażeniu mrówek.
O que ele quer?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.