starszy brat oor Portugees

starszy brat

Chłopak lub mężczyzna mający więcej lat od kogoś z rodzeństwa.

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

irmão mais velho

manlike

Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.
Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho.

voorbeelde

Dwaj starsi bracia chcą je zniszczyć, aby przyjrzeć się z uciechą przerażeniu mrówek.
O mais velho deseja destruí-lo só para gozar o terror das formigas.

Pozwól, że będę cię traktował jak starszego brata.
Me deixe te tratar como um irmão mais velho.

A może powinienem powiedzieć " wkrótce wspaniały starszy bracie "?
Ou devo dizer, futuro irmão mais velho?

Który jest tak przystojny jak jego starszy brat.
Que é tão bonito como seu irmão mais velho.

Jest naprawdę fajnym starszym bratem.
Ele realmente é um bom irmão mais velho.

Moi najstarsi bracia udali się na północ i każdy z nich na własną rękę znalazł drogę na zachód.
Meus irmãos mais velhos rumaram para o Norte, e cada um deles encontrou seu caminho para o ocidente.

Starszy brat mamy Fred Wismar i jego żona Eulalie mieszkali w Temple w stanie Teksas.
O irmão mais velho de minha mãe, Fred Wismar, e sua esposa, Eulalie, moravam em Temple, Texas.

Jesteś moim starszym bratem, więc przynajmniej tyle możesz dla mnie zrobić.”
És meu irmão mais velho; podes fazer esse pouco por mim.'

Fiono, poznaj mojego starszego brata, Robbiego.
Fiona, esse é meu irmão mais velho, Robbie.

Nie mów do mnie: stary, bracie, kochany.
Não sou seu amigo, parceiro nem camarada.

Jak jakiś krewny czy starszy brat.
Como se fosse parente dela, talvez um irmão.

Ry, to twój starszy brat, Kellan.
Ry, este é o nosso irmão mais velho... Kellan.

Kiedyś był po prostu najstarszym bratem króla MacGila, którego znałeś i miłowałeś.
Ele era simplesmente o irmão mais velho do Rei MacGil que você conhecia e amava.”

A mój mały szkrab też będzie potrzebował starszego brata.
Ouve, o meu rapazinho vai precisar de um irmão mais velho também.

Starszy brat się topi, dupku.
O irmão mais velho afoga, otário.

Mimo to starała się tak wychowywać mnie i mojego starszego brata, byśmy wyrośli na ludzi z zasadami.
Mas isso não a impediu de inculcar valores morais no meu irmão mais velho e em mim.

I jego starszym bratem.
E o irmão mais velho dele.

Miałam starszego brata, dwie starsze siostry i kilkoro młodszego rodzeństwa.
Tinha um irmão e duas irmãs mais velhas, e vários irmãos e irmãs mais novos.

Posłałeś po starszego brata?
Então você o mandou para o chefe.

Starszy brat starał się ostrzegać Michaela: sport profesjonalny jest dla niedorozwojów.
Ele tentava alertar Michael: esporte profissional era para gente com a mente fraca.

Starszy brat, który się mną opiekował.
O irmão mais velho que tomava conta de mim.

On jest moim starszym bratem.
Ele é o meu irmão mais velho.

Tron w imperium Osmanów przechodzi nie z ojca na syna, ale ze starszego brata na młodszego.
No Império Otomano, o trono transmite-se não de pai para filho, mas do irmão mais velho para o irmão mais novo.

Do głowy mi nie przyszło, że mój starszy brat może spaść.
Era simplesmente impensável que meu irmão mais velho pudesse cair.

Obiecuję być najlepszym starszym bratem na świecie.
Prometo ser o melhor irmão mais velho do mundo, Nicolau.