starszeństwo oor Portugees
starszeństwo
pl
Przewaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
antiguidade
W przypadku jednakowego starszeństwa o starszeństwie decyduje wiek.
Em caso de igual antiguidade de funções, a ordem de precedência por antiguidade é determinada pela idade.
senioridade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tytułu XIII nie stosuje się do zgłoszeń międzynarodowych, powiadomień o okolicznościach i decyzjach dotyczących unieważnienia zgłoszenia unijnego znaku towarowego lub rejestracji, na podstawie której dokonana została międzynarodowa rejestracja, wniosków o rozszerzenie terytorialne, zastrzeżeń starszeństwa, powiadomień o tymczasowej odmowie z urzędu, powiadomień o unieważnieniu skutków międzynarodowej rejestracji, wniosków o konwersję międzynarodowej rejestracji na zgłoszenie krajowego znaku towarowego oraz wniosków o przekształcenie międzynarodowej rejestracji wskazującej Unię na zgłoszenie unijnego znaku towarowego, złożonych lub dokonanych przed powyższą datą, w zależności od przypadku.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zastrzeżenia starszeństwa dokonuje się wraz ze zgłoszeniem unijnego znaku towarowego lub w terminie dwóch miesięcy od daty zgłoszenia, podając państwo członkowskie lub państwa członkowskie, w których lub dla których zarejestrowano znak, numer rejestracji oraz datę odpowiedniego zgłoszenia, a także towary i usługi, dla których znak jest zarejestrowany.
Dá- me uma ajudanot-set not-set
Jeżeli zastrzega się starszeństwo jednego lub większej liczby wcześniej zarejestrowanych znaków towarowych, dokumentację na poparcie zastrzeżenia starszeństwa składa się w terminie trzech miesięcy od daty zgłoszenia.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porządek starszeństwa oraz zastępowanie członków i przewodniczących
O que aconteceu, Amy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 23 września 2013 r. Trybunał postanowił w odniesieniu do okresu od dnia 23 września 2013 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r. i zgodnie z art. 32 § 1 akapit drugi regulaminu postępowania, że jeżeli w następstwie wyznaczenia rzecznika generalnego na mocy art. 17 regulaminu postępowania sędziowie są obecni w liczbie parzystej w pełnym składzie Sądu, wyznaczona uprzednio kolejność stosowana w okresie trzech lat, na jaki wybierani są prezesi izb złożonych z pięciu sędziów, zgodnie z którą prezes Sądu wyznacza sędziego, który nie weźmie udziału w rozstrzyganiu sprawy, jest odwrotna do rangi jaką mają sędziowie stosownie do ich starszeństwa służbowego zgodnie z art. 6 regulaminu postępowania, chyba że tak wyznaczony sędzia jest sędzią sprawozdawcą.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalEurLex-2 EurLex-2
W przypadku jednakowego starszeństwa służbowego o pierwszeństwie decyduje wiek.
Objectivos em termos de vacinaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zasada starszeństwa
Trish, umponto de vista para um artigoeurlex eurlex
Jeżeli wymogi, o których mowa w ust. 1, nie zostały spełnione w wyznaczonym terminie, prawo starszeństwa w odniesieniu do międzynarodowej rejestracji wygasa.
Certo, eu seiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy zgłaszający zgodnie z art. # rozporządzenia zamierza zastrzec zasadę starszeństwa jednego lub kilku wcześniej zarejestrowanych znaków po dokonaniu zgłoszenia, oświadczenie o zasadzie starszeństwa wskazujące Państwo Członkowskie lub Państwa Członkowskie, w których lub dla których znak został zarejestrowany, datę, z którą odpowiednia rejestracja stała się skuteczna, numer odpowiedniej rejestracji oraz towary i usługi, dla których znak został zarejestrowany, przedstawia się w terminie dwóch miesięcy od daty dokonania zgłoszenia
Não é por isso que te amoeurlex eurlex
W takim przypadku starszeństwo znaku towarowego przestaje wywierać swój skutek.
Precauções especiais de eliminaçãonot-set not-set
(Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Dopuszczalność - Pojęcie strony przegrywającej sprawę w pierwszej instancji - Awans - Zaszeregowanie do grupy i na stopień - Mnożnik wyższy od 1 - Przeliczenie zgodnie z zasadą starszeństwa zawodowego dla danego stopnia zaszeregowania - Artykuł 7 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego)
Tem que acreditar em mim, WillEurLex-2 EurLex-2
Tu też jest system klasowy, ale oparty na starszeństwie.
Você não procurou por aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy Urząd stwierdzi, że zastrzeżenie starszeństwa dokonane na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu jest niezgodne z art. 39 lub nie spełnia innych wymogów ustanowionych w niniejszym artykule, wzywa zgłaszającego do uzupełnienia stwierdzonych braków.
Dança, dança, dança!EurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie w celu zastrzeżenia starszeństwa na podstawie art. 148 ust. 2 rozporządzenia i ust. 1 powyżej zawiera:
Desculpe o atrasoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe o każdym przypadku wycofania lub ograniczenia zastrzeżenia starszeństwa.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoEurLex-2 EurLex-2
brak uzasadnienia i naruszenie prawa, ponieważ SSP bardzo zdawkowo wypowiedział się na temat dyskryminacji członków personelu tymczasowego zatrudnionych przez Komisję Europejską w porównaniu z członkami personelu tymczasowego zatrudnionymi przez Parlament Europejski oraz Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej, którzy przy ich zaszeregowaniu zachowali grupę i starszeństwo służbowe bez względu na to jakie zaszeregowanie zostało podane w ogłoszeniu o konkursie, który pomyślnie przeszli
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaoj4 oj4
Po uwzględnieniu przez Urząd zgłoszenia zastrzeżenia starszeństwa, Urząd zawiadamia Urząd Znaków Towarowych Beneluksu lub główny urząd własności przemysłowej zainteresowanego Państwa Członkowskiego o zgłoszeniu zastrzeżenia starszeństwa.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przewodniczący izby odwoławczej nie może wykonywać obowiązków, jest on zastępowany, na podstawie starszeństwa określonego zgodnie z ust. 1, przez najstarszego stażem członka izby odwoławczej lub, jeżeli żaden z członków tej izby odwoławczej nie jest dostępny, przez najstarszego stażem spośród innych członków izb odwoławczych.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powyższy przepis nie ma zastosowania do terminów określonych w art. 25 ust. 3, art. 27, art. 29 ust. 1, art. 33 ust. 1, art. 36 ust. 2, art. 42, art. 43, art. 47 ust. 3, art. 59, art. 60a, art. 63 ust. 5, art. 78, art. 108 oraz terminów określonych w niniejszym artykule, a także terminów określonych w rozporządzeniu wykonawczym przewidzianym w art. 157 ust. 1 dla zastrzeżenia pierwszeństwa w rozumieniu art. 30, pierwszeństwa z wystawy w rozumieniu art. 33 lub starszeństwa w rozumieniu art. 34.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEurLex-2 EurLex-2
7. Jeżeli braki określone w ust. 3 dotyczą zastrzeżenia zasady starszeństwa, zgłoszenie traci prawo do zasady starszeństwa.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o idealde perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurLex-2 EurLex-2
Starszeństwo przewodniczącego i członków oblicza się od daty objęcia stanowiska określonej w akcie mianowania, lub, w razie jego braku, ustalonej przez Zarząd Urzędu.
A flor de lótus se fechoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
elementy szczegółowe, jakie ma zawierać zastrzeżenie starszeństwa w odniesieniu do międzynarodowej rejestracji, i szczegóły informacji przekazywanych do Biura Międzynarodowego;
Tente descansareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Zgodnie z art. 34 tego rozporządzenia zatytułowanym „Zastrzeżenie starszeństwa krajowego znaku towarowego”:
Eliot, quanto pesa?EurLex-2 EurLex-2
Zastrzeżenie starszeństwa przed Urzędem
Acho que nos divertíamos mais sem issoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.