system społeczno-ekonomiczny oor Portugees
system społeczno-ekonomiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
organização socioeconómica
sistema sociocultural
sistema socioeconómico
To w rzeczywistości sam System Społeczno- Ekonomiczny z jego założeniami
É, de facto, o sistema socioeconómico em si. o sistema socioeconómico em si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To w rzeczywistości sam System Społeczno-Ekonomiczny z jego założeniami.
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brak w różnych częściach świata, w różnych systemach społeczno-ekonomicznych, całych obszarów nędzy, upośledzenia, niedorozwoju.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?vatican.va vatican.va
To w rzeczywistości sam System Społeczno- Ekonomiczny z jego założeniami
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eopensubtitles2 opensubtitles2
Encyklika Rerum novarum poddaje krytyce dwa systemy społeczno-ekonomiczne: socjalizm i liberalizm.
Certo, vamos!vatican.va vatican.va
Częścią tych interdyscyplinarnych badań będzie ogólna ocena zmian środowiska w skali świata, w tym interakcje między ekosystemami i systemami społeczno-ekonomicznymi.
Bella, você se lembra de Billy Black?EurLex-2 EurLex-2
Częścią tych interdyscyplinarnych badań będzie ogólna ocena zmian środowiska w skali świata, w tym interakcje między ekosystemami i systemami społeczno-ekonomicznymi
Para nos mandar dinheiro todos os mesesoj4 oj4
wysoki udział, na ich terytoriach, obszarów dotkniętych pustynnieniem lub suszami lub na nie podatnych oraz duże zróżnicowanie tych obszarów pod względem klimatycznym, topograficznym, użytkowania ziemi i systemów społeczno-ekonomicznych
Não sei o nome deleeurlex eurlex
a) wysoki udział, na ich terytoriach, obszarów dotkniętych pustynnieniem lub suszami lub na nie podatnych oraz duże zróżnicowanie tych obszarów pod względem klimatycznym, topograficznym, użytkowania ziemi i systemów społeczno-ekonomicznych;
Achou mesmo que ele ia dizer algo?EurLex-2 EurLex-2
Dorośli są dziś tak samo jak młodzież ofiarami systemów społecznych i ekonomicznych, jakie panują na świecie.
Está muito bêbado?jw2019 jw2019
Zanim zaczęła powstawać Biblia, ludzie stworzyli już wiele systemów społecznych i ekonomicznych, które były sprzeczne z zasadami Bożymi.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?jw2019 jw2019
13 Przez całe wieki wypróbowywano wszelkie możliwe sposoby rządzenia oraz systemy społeczne i ekonomiczne.
Eu homem- magojw2019 jw2019
Jednak oni swą ufność pokładają w systemie społecznym i ekonomicznym, który nie ma przyszłości.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposjw2019 jw2019
zintegrowana ocena wpływu zmian polityki na dobrobyt i wzrost gospodarczy, konkurencyjność i wymianę handlową przy wykorzystaniu systemów księgowości społeczno-ekonomicznej i środowiskowej
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaoj4 oj4
zintegrowana ocena wpływu zmian polityki na dobrobyt i wzrost gospodarczy, konkurencyjność i wymianę handlową przy wykorzystaniu systemów księgowości społeczno-ekonomicznej i środowiskowej,
Creio que se chamava Robertson, RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja widzi w związku z tym możliwość przeprowadzenia debaty, wysłuchań i konsultacji publicznych zmierzających do oszacowania skali bezpłodności w Unii Europejskiej oraz oceny skutków, jakie ona już wywiera i będzie wywierać w przyszłości na systemy społeczno-ekonomiczne (w tym – emerytalne) państw członkowskich oraz na stan zdrowia psychicznego osób nią dotkniętych?
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiarmédio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção eos preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?not-set not-set
Wymaga to przede wszystkim zdefiniowania podejścia strategicznego dla polityki, artykułującego jej priorytety, zapewniającego koordynację z systemem rządów społeczno-ekonomicznych, oraz umożliwiającego regularną i jawną analizę jej postępów.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoEurLex-2 EurLex-2
Sektor funduszy inwestycyjnych nie tylko stanowi znaczącą część systemu finansowego, ale również przyczynia się do stabilności systemu ekonomiczno-społecznego poprzez skierowanie oszczędności na produktywne inwestycje.
American Express?É curiosonot-set not-set
Ponadto Komisja poczyniła znaczące inwestycje na rzecz usprawnienia unijnego systemu gromadzenia danych społeczno-ekonomicznych za pośrednictwem rozporządzenia w sprawie gromadzenia danych.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja poczyniła znaczące inwestycje na rzecz usprawnienia unijnego systemu gromadzenia danych społeczno-ekonomicznych za pośrednictwem rozporządzenia w sprawie gromadzenia danych
Empresas incluídas na amostraoj4 oj4
Ponadto Komisja poczyniła znaczące inwestycje na rzecz usprawnienia unijnego systemu gromadzenia danych społeczno-ekonomicznych za pośrednictwem rozporządzenia w sprawie gromadzenia danych.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?elitreca-2022 elitreca-2022
Znaczenie sektora funduszy Sektor funduszy inwestycyjnych nie tylko stanowi znaczącą część systemu finansowego, ale również przyczynia się do stabilności systemu ekonomiczno-społecznego poprzez skierowanie oszczędności na produktywne inwestycje.
O que você sabe sobre Warren?not-set not-set
Na naszych oczach zmieniły się systemy polityczne, ekonomiczne i społeczne.
De facto, como governador desta ilhavatican.va vatican.va
Wśród wielkich zaburzeń powstałych wskutek załamania się wówczas systemów politycznych, społecznych i ekonomicznych słudzy Boży mogą stracić swój dobytek, częściowo lub nawet w całości.
Fazes mesmo?jw2019 jw2019
Jeśli rodzina zawiedzie, zawiedzie też wiele z naszych systemów politycznych, ekonomicznych i społecznych.
Estava em cima da geladeiraLDS LDS
Polityka zrównoważonego transportu UE zmierza do tego, aby nasze systemy transportowe spełniały ekonomiczne, społeczne i środowiskowe potrzeby społeczeństwa.
Que mudanças causa num rapaz!EurLex-2 EurLex-2
1145 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.