bramka szumów
Noise gate
szum oor Portugees
szum
pl
przeciągły, jednostajny szmer; hałas, zakłócający odbiór;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
barulho
Kiedy byłem na wyspie, zacząłem nienawidzić szumu oceanu.
Quando estava na ilha, cheguei a odiar o barulho do oceano.
ruído
Sprawdzam kanały, ale mamy masę zakłóceń i szumów.
Estou a procurar em todos os canais, mas só apanho muitas interferências e ruído branco.
falatório
Wokół Heinricha robi się coraz większy szum.
Então, o falatório sobre essa coisa do Heinrich
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sussurro · atroada · estoirada · estrupido · estrépito · farfalhada · modismo · tititi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szum
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Poluição sonora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem o co cały ten szum.
Eu disse que eu pagariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Tem passado de Imperador para Imperadorted2019 ted2019
Lubię szum wiatru między wysokimi drzewami i ich skrzypienie, kiedy się ocierają o siebie
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iLiterature Literature
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
Ah, eu sou tão tontatmClass tmClass
Przysięgam, słyszałem tylko szum.
Você o matou, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały pokoik w piwnicy nagle zawirował, nie tylko od wina szumiącego w głowie Leili
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?Literature Literature
Szum aparatury medycznej wydawał się absurdalnie głośny
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Literature Literature
A jego Szum powiada: Nigdzie nie pójdziesz, chłopcze. 19 Co jeszcze mówi nóż – W tył!
Ao desfecho!Literature Literature
A może szumem drzew?
Foi atrevida em vir me roubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System musi być zaprojektowany w sposób zapewniający, aby przekazywane informacje wyraźnie wyróżniały się od szumu tła.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?EurLex-2 EurLex-2
Wołał Sednę, ale jego pełne bólu krzyki zagłuszył szum wiatru i morza.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?Literature Literature
Mam taką zgrabną małą 40-kanałówkę, modulacja jednowstęgowa, dynamiczne wyciszanie szumów.
Ele é o seu primeiro namorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäojw2019 jw2019
Różnica między nimi uświadomi nam różnicę między szumem a sygnałem.
Importas- te que eu...?Literature Literature
Jakiś szum zagłuszył jej słowa, po czym rozległy się kolejne dziwne, niezidentyfikowane odgłosy
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailLiterature Literature
urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale akustyczne, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Seu nome é Ana DeCobrayEurLex-2 EurLex-2
> 1 μV przy współczynniku sygnał/szum (radio pokładowe) > 20 dB,
Estou interrompendo?EurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj szumu wody.
Guarda essa conversa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech wychwala Go potężne morze szumem swym!
Hum, eu não sei o que fazer agorajw2019 jw2019
Ta dziewczyna nadal robi wiele szumu!
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo szumu o pływaniu.
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugim brzegu zatrzymamy się na odpoczynek, a szum wody uśpi nas i pozwoli zapomnieć o smutkach.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
urządzenia lub obudowy specjalnie zaprojektowane do tłumienia pod wodą szumów o częstotliwościach poniżej 10 kHz, lub specjalne urządzenia mocujące, osłabiające skutki wstrząsów; lub
De que se trata isto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedynym dźwiękiem jest szum wiatru poruszającego liśćmi rozkołysanych drzew w Central Parku
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoLiterature Literature
Co nie zmienia faktu, że w tamtym czasie aresztowanie lapońskiego działacza wywołało sporo szumu.
Mais algumas semanasLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.