treść wiadomości oor Portugees

treść wiadomości

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

corpo da mensagem

Pobierz treść wiadomości z ' pliku '
Ler o corpo da mensagem do ' ficheiro '

voorbeelde

Uwaga: jeśli dla Gmaila nadawca lub treść wiadomości będą podejrzane, nie zobaczysz obrazów od razu.
Observação: quando o Gmail considera uma mensagem ou um remetente suspeito, as imagens não são exibidas automaticamente.

Plik XML jest przesyłany jako treść wiadomości.
O ficheiro XML é transportado como corpo da mensagem de correio.

Treść wiadomości
Corpo da Mensagem

Treść wiadomości HTML
Corpo da Mensagem em HTML

Wysyłaj zaproszenia grupowe w treści wiadomości
Enviar convites de ' groupware ' no corpo do e-mail

metadane – zorganizowane dane opisujące treść wiadomości,
os metadados — dados estruturados que descrevem o conteúdo das mensagens

Co więcej, „63 procent jest zdania, że rząd gromadzi także informacje dotyczące treści wiadomości”.
Além disso, “63% pensam que o governo também está coletando informações sobre o conteúdo das comunicações”.

W zależności od ustawień konta G Suite i treści wiadomości istnieje wiele możliwych przyczyn odrzucenia e-maila.
Dependendo das configurações da sua conta do G Suite ou do conteúdo da mensagem, existem vários motivos para uma mensagem ser devolvida.

Wyślij zaproszenia w treści wiadomości
Enviar os convites no corpo da mensagem

Głęboka inspekcja pakietów oparta na analizie treści wiadomości.
Inspeção profunda de pacotes com base na análise do conteúdo da comunicação.

Szczegółowe informacje znajdziesz w artykule Wyświetlanie treści wiadomości w Gmailu.
Veja mais detalhes em Ver o conteúdo das mensagens do Gmail.

Sugeruje to również dostęp do treści wiadomości.
Alguns dados podem envolver eventual acesso ao teor das comunicações.

Perrin nie rozpoznał dziewczynki, najwyraźniej jednak ta znała Daise, ponieważ aż zadrżała, słysząc treść wiadomości.
Perrin não reconheceu a garota, mas era evidente que ela conhecia Daise, pois se encolheu com a mensagem.

Ale mamy treść wiadomości.
Mas temos o texto da mensagem.

Podobna czujność jest nieodzowna w przypadku ochrony treści wiadomości elektronicznych.
Requer-se uma vigilância do mesmo tipo na protecção dos conteúdos comunicados por via electrónica.

Głos na sekretarce jest mi tak dobrze znajomy, że — choć treść wiadomości jest głęboko niepokojąca — czuję wzruszenie.
A familiaridade da voz dela na gravação me deixa emocionado, apesar de a mensagem em si me perturbar profundamente.

Lokalne stacje radiowe w Irlandii mają obowiązek zapewnić, by 20% treści wiadomości miało charakter krajowy i międzynarodowy.
As estações de rádio locais na Irlanda têm necessariamente de assegurar que 20% do seu conteúdo de notícias é nacional e internacional.

Gdy to ustawienie jest włączone, w treści wiadomości o spotkaniu są uwzględniane instrukcje dołączania z urządzenia Chromebox wideokonferencje.
Se esta configuração for ativada, as instruções para participar a partir de um dispositivo Chromebox para videoconferências são incluídas no corpo da reunião.

Treść wiadomości:
Segue a mensagem:

A on nie po to wstąpił do korpusu piechoty morskiej, by analizować treść wiadomości nadawanych przez Radio Kair.
Ele não tinha se juntado aos Fuzileiros para analisar noticiários da Rádio Cairo.

Pobierz treść wiadomości z ' pliku '
Ler o corpo da mensagem do ' ficheiro '

Edytujesz treść wiadomości w zewnętrznym edytorze. Aby kontynuować zamknij zewnętrzny edytor
Neste momento, o utilizador está a editar o conteúdo do artigo num editor externo. Para continuar, terá que fechar o editor externo

Wymyślam treść wiadomości używając tylko ośmiu klawiszy.
Pensei em uma mensagem Usando 8 teclas.

W żadnym przypadku rejestry nie mogą jednak obejmować „treści wiadomości, których dotyczą”.
Em qualquer circunstância, os registos não devem incluir o «teor da comunicação com eles relacionada».