wkręcić oor Portugees

wkręcić

Verb, werkwoord

kręcąc czymś, wsadzić to w coś, umocować w czymś

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

atordoar

werkwoord

voorbeelde

Próbujesz mnie wkręcić?
Está tentando me trapacear?

Czasami coś ci się wkręci i nawet nie wiesz dlaczego.
Às vezes, fixas-te numa coisa e nem sequer sabes porquê.

jeśli raz się wkręcisz to jest to stała robota.
Quando se firma no mercado se torna um emprego estável.

Kto was do tego wkręcił?
Quem colocou vocês para fazerem isso?

Muszę mieć podejście, żeby się wkręcić.
Preciso achar um jeito de chegar nela.

Ponieważ próbuje cię wkręcić w coś w czym ci nie idzie.
Porque ele está tentando fazer de você algo que você não é.

Wkręciłabyś mnie do jakiegoś filmu?
Achas que me consegues um filme?

Piłem z Lloydem i wkręciłem go w Dalię.
Eu bebia com Lloyd e o viciei na Dália.

Jego brat Liang niedawno do niego dołączył... i wkręcił się w jego interesy.
O seu irmão juntou-se a ele, e faz todo o trabalho sujo.

/ i wkręcić się do środka.
E de se infiltrar.

Jest on przeznaczony do wkręcenia w sztuczny korzeń zęba wstawionego w szczękę i połączenia korzenia ze sztuczną koroną.
Destina-se a ser aparafusado numa raiz de dente artificial implantado no maxilar e a ligar a raiz à coroa artificial.

Nieźle się wkręciłeś stary
Tu portaste- te mesmo bem, miúdo

Wkręcił sobie, że to ja tego chciałem.
Meteu na cabeça que eu queria isso.

Został wkręcony przez turbinę.
Foi cortado por uma hélice.

Wkręciłem więcej facetów w moim życiu niż wy zoperowaliście.
I têm enquadrado mais caras na minha vida do que você vai operar.

Chcecie mi wkręcić dzień świstaka?
Vai dar uma de Feitiço do Tempo comigo?

Nie dam się wkręcić.
Não, não vou cair nessa.

Co ty, chcesz mnie wkręcić?
O quê, está a gozar comigo?

Mógłbym cię wkręcić.
Eu poderia te inscrever.

Jestem zaskoczona, że Omega Chis nie próbowali się wkręcić na przyjęcie z senatorem.
Estou surpresa que a Omega Chi não tenha tentado participar.

Poważnie, musisz mnie tam wkręcić.
Sério, precisa me colocar lá.

Ilu Meksykanów potrzeba aby wkręcić żarówkę?
Quantos tétanos sujos se necessitam para colocar uma lâmpada?

Na razie co zrobię: postaram się was na próbę wkręcić do którejś z drużyn Série C.
Agora, o que eu vou fazer é experimentar você num dos times da Série C primeiro.

Wkręcić się do mózgu Harderberga, nie tylko do jego portfela.
Temos de nos insinuar e penetrar na mente de Harderberg, não só em suas contas bancárias.

Wkręć mnie na następny możliwy lot.
Então ponha-me no próximo voo.