wyciąć oor Portugees
wyciąć
pl
aspekt dokonany od wycinaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cortar
Wszystkie jabłonie zostały wycięte.
Todas as macieiras foram cortadas.
recortar
Więc natychmiast kazałam służącej wyciąć artykuł, żebym mogła go pokazać Richardowi.
Imediatamente mandei a empregada recortar o artigo para eu mostrar ao Richard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale z całym szacunkiem, doktorze, jeśli zechce mi pan wyciąć jakiś numer, zastrzelę pana, tu i teraz.
Sim, entrega para Liv LernerLiterature Literature
– Skoro udało nam się wyciąć taką dziurę, to czy nie dalibyśmy rady zrobić nieco większej?
Você está no hospitalLiterature Literature
Wycięciu raka?
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealnie wycięty blok, o wymiarach 11×2 ×6 metrów, spada na specjalnie przygotowany tłuczeń, który amortyzuje upadek.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitóriojw2019 jw2019
Dwa dni temu podpisałem rozkaz wycięcia lasów w majątkach senackich, żaden nie śmiał pisnąć nawet słówkiem.
Não te armes em heróiLiterature Literature
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, a głębokość szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasEurLex-2 EurLex-2
Twoja mama powinna była wiedzieć, że trzeba czegoś więcej niż sekatora, żeby wyciąć mnie z twojego życia.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioLiterature Literature
Miałem to wyciąć jeszcze przed autopsją i mu to dać.
Estou ocupado Sr.TuristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawałki tkanki uzyskiwane są przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub wycięcie plasterka tkanki o powierzchni około 25 cm2 za pomocą sterylnych narzędzi.
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadaEurLex-2 EurLex-2
Jego tatuaż został wycięty laserem.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprzeciwiałem się pomysłowi wycięcia drzew.
Penso que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tyczy złych, oni będą wycięci z ziemi” (Prz.
É o mais legaljw2019 jw2019
Temu agentowi na pewno wydawało się, że jest bardzo sprytny, kiedy wyciął mi na ręce swój inicjał
Faz parte de uma equipaLiterature Literature
Pozyskana miąższość oraz uiszczona opłata za wycięte drewno
A menos...Escapar é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Wesley, jeżeli spotkasz kogoś kogo inicjały będziesz chciał wyciąć na korze wiązu nie pozwól, aby to przeszkodziło ci w nauce
Ele teve suas mãos decepadasopensubtitles2 opensubtitles2
Z kopii wycięto około dziesięciu minut, w tym jedno kluczowe słowo ze sceny kulminacyjnej.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaLiterature Literature
Wreszcie dotarł na górę i wsunął głowę w mały, kwadratowy otwór wycięty w podłodze.
Estamos em uma democraciaLiterature Literature
Wycięto jej macicę.
Tavington tem uma lista dos homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycięłam je w kształcie samolotu.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem wytnę twój kłamliwy język FSB!
É possível e vai ser feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znak umieszczany na kręgach sera lub na opakowaniu wyciętych kawałków sera
Meu pai quem disse.- Eu vou contaroj4 oj4
Chce go wyciąć.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby wyciąć artykuł i wysłać go Wendy Keegan.
Você poderia pegar o manche, um instante?Literature Literature
Z tak wyciętego fragmentu pobiera się próbki w odległości co najmniej 100 mm od krawędzi materiału, w równo oddalonych od siebie punktach.
È a mesma coisa- Sim, simEurLex-2 EurLex-2
Formularz standardowy 14 (kontrola wyrzynki, równania powierzchni kłód i faktur za wycięte drewno)
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.