wychylenie oor Portugees
wychylenie
pl
pozycja czegoś ukośna w stosunku do pionu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
través
episodio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„stabilność”„wychylenia wstępnego” poniżej (lepszą niż) 130 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; lub
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cyrkulacja: prowadząc jednostkę pływającą przy stałej mocy i kącie wychylenia steru wynoszącym 20° na akwenie o nieograniczonej szerokości, wartości prędkości, znosu, prędkości zwrotu i średnicy cyrkulacji nieruchomej jednostki pływającej można zarejestrować na stopniowo zmniejszanej głębokości wody.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-MembrosEurlex2019 Eurlex2019
Grzmot wystrzałów ogłuszył ich i kiedy Linda wstrzymała ogień, oboje wychylili się do przodu.
Você quer feijão também?Literature Literature
Dygocąc z zimna, Piotr wychylił się w ciemność i pociągnął Drzwi ku sobie.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioLiterature Literature
Z okna pierwszego piętra wychyliła się kobieta przed sześćdziesiątką i przyglądała się nam z góry.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoLiterature Literature
Na przykład ktoś, kto lubi wychylić kieliszek po pracy, przed pójściem do łóżka lub na spotkaniach towarzyskich, mógłby sobie tego właśnie odmówić.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casajw2019 jw2019
Zwijacz powinien zablokować się, gdy czujnik jest wychylony o kąt ponad #o w dowolnym kierunku w stosunku do pozycji fabrycznie ustalonej przez producenta
Para satisfazer a sua curiosidadeoj4 oj4
Wychyliłem o kilka za dużo i nie chciało mi się jechać na autostradę, by pozbyć się tej suki.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy wychyliła się z okna i powiedziała miękko: - Lascia, prego, lascia.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]Literature Literature
Ale gdybyś wyświadczył mi przysługę i wpuścił go, przysięgam, że już nigdy się nie wychyli.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Powtarzalność”„wychylenia wstępnego” mniejsza (lepsza) niż 1 250 μg; oraz
Vai oferecer resistênciaEurLex-2 EurLex-2
Nieznajomy nalał swoją szklankę i wychylił
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasLiterature Literature
W tych dniach Kościół świętuje wielką tajemnicę wcielenia: prawda Boża wyrosła z ziemi, a sprawiedliwość wychyliła się z nieba, ziemia wydała swój owoc (por.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêvatican.va vatican.va
Lorcan wychylił się i wrzasnął do Amy, która przygotowywała się w sypialni: — Opowiedz nam więcej o tej Tarze!
Não me diga o que falarLiterature Literature
Miejsce, gdzie koczowali tamci, choć kiedy wychyliliśmy ostrożnie głowy, nie zauważyliśmy ani jednego.
É a residência do Simmons?Literature Literature
Wskaźnik kąta wychylenia steru, prędkości obrotowej i skoku
LOCALIZADOREurLex-2 EurLex-2
Diabła zabija się, gdy tylko wychyli łeb.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelinie Tinder wypalono piętno, bo Bob się wychylił?
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoLiterature Literature
„stabilność” „wychylenia wstępnego” poniżej (lepszą niż) 130 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; lub
Ele já saiu da caixaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„tylne wychylenie” oznacza odległość między punktem początkowym a rzeczywistym skrajnym punktem osiąganym przez tył pojazdu podczas poruszania się w warunkach określonych w załączniku I część B sekcja 8 lub w załączniku I część C sekcja 7;
O que tem nelas?EuroParl2021 EuroParl2021
Pomiar „wychylenia wstępnego” i „współczynnika skalowania” odnosi się do odchylenia standardowego wielkości 1 sigma w odniesieniu do ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku.
As outras # experiênciasEurLex-2 EurLex-2
Jak wiele wychyliłeś?
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Albo wychylił puchar ciemnego wywaru
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychylił głowę w samą porę, żeby zobaczyć kierowcę.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresLiterature Literature
Tym razem wychylił się z lewej strony stalagmitu.
Compraste sem sequer nos contar?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.