wychudzony
magrelo · magricela
wychudzenie oor Portugees
wychudzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
emagrecimento
distúrbio nutricional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czarny... wychudzony...
Lamentamos tê- lo gastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz zahamowania wzrostu i wychudzenia, niedobór mikroskładników odżywczych, niezbędnych dla wzrostu i rozwoju człowieka (np. witaminy A, jodu, żelaza i cynku), dotyka niemal dwa miliardy ludzi na całym świecie[16].
Saiam do prédio!EurLex-2 EurLex-2
Miał coś z tutora Lundista, chociaż był bardziej wychudzony, bardziej wygłodniały.
Concorreu a MayorLiterature Literature
Wychudzony cień, Przyszły Duch Streetera, ciągnął się za nim.
Você está canceladoLiterature Literature
Sprzedawał wychudzone bydło.
E não sairemos da trilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na boisku piłkarskim zaczął zbierać się tłum, ludzie byli wychudzeni, ubrani w szmaty, ale rozpromienieni.
Mas eles talvez me dêem um quartoLiterature Literature
Jesteś tylko, wychudzoną suką!
Jogos de cartas á grande, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znoszę wychudzonych kobiet.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była już wychudzona, lecz blada i nabrzmiała, policzki zamieniły się w dwa wypchane worki.
Este homem precisa ir para o hospitalLiterature Literature
Jest lekarzem trochę po czterdziestce, ma wychudzoną twarz i jest miły w obejściu.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisLiterature Literature
20 Te wychudzone, brzydkie krowy zaczęły pożerać siedem tłustych krów.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosjw2019 jw2019
Byłam wychudzona.
Tenho de sair daquiQED QED
W książce Stanley Richard Hall pisze: „Stanley był wychudzony i zmęczony, ale wkraczając do miasta, starał się wypaść na odważniejszego od (...) [poprzednich badaczy].
Para você retornarjw2019 jw2019
Owszem, jest wychudzona i potrzebuje więcej jedzenia oraz świeżego powietrza, ale nic jej nie dolega.
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroLiterature Literature
Podmioty były w różnym wieku, różnej rasy i typu sylwetki – od muskularnych, przez otyłych, po wychudzonych.
Sally, não corraLiterature Literature
Natomiast kilka lat później, podczas oblężenia, w ruinach na południowym krańcu miasta natknął się na wychudzonego psa.
Certo, garotoLiterature Literature
Ale tak naprawdę widziałam tylko Gusa na wózku inwalidzkim, makabrycznie wychudzonego.
Gostava de ter mais respostas.A sérioLiterature Literature
— Są jeszcze bardziej wychudzeni od nas — usłyszał jego szept. — Pamiętasz Cipo, Juremo?
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesLiterature Literature
Marlowe ściągnął z niego koce i wytarł wychudzone ciało. - Gdzie mógłbym dostać suche koce, Steven?
Esforças- te demasiadoLiterature Literature
– Obie ofiary wychudzone i poważnie odwodnione.
Eu lhe fiz uma pergunta!Literature Literature
Wydawał jej się coraz bardziej blady i wychudzony, a w jego oczach dostrzegała cień bezmiernego strachu.
Sombra NoiteLiterature Literature
Wychudzona, łysa i oznakowana.
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądałam się, jak zawiązuje chustkę z frędzlami wokół wychudzonej szyi i wychodzi na zimną ulicę.
O remédio dela!Literature Literature
Dlatego chłopiec jest taki wychudzony.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoLiterature Literature
Technika ogrzewania moszczu, zwana termowinifikacją, okazuje się znacznie mniej szkodliwa dla win pod względem wychudzenia i zubożenia struktury niż technika polegająca na stosowaniu mezoporowatego węgla do celów enologicznych.
Eu ganhei o photoshop de natalEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.