polityka wychowawcza
política educacional
wychowawczy oor Portugees
wychowawczy
pl
dotyczący wychowania i nauczania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
educativo
Każde przestępstwo dokonane przez nieletniego to efekt porażki wychowawczej dorosłych.
Todos os crimes praticados por adolescentes são consequência de um insucesso educativo por parte dos adultos.
didáctico
didática
didático
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym ustanowiony został tzw. parenting order, zgodnie z którym rodzice nieletnich popełniających przestępstwo lub na przykład znajdujących się w kartotekach policyjnych z powodu nieuzasadnionego opuszczania zajęć szkolnych, mogą zostać zobowiązani do uczestnictwa w kursach wychowawczych raz w tygodniu przez okres do trzech miesięcy.
Direito europeu dos contratos (debateEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskich
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaoj4 oj4
URLOP WYCHOWAWCZY LUB ZE WZGLĘDÓW RODZINNYCH
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barEurLex-2 EurLex-2
Świadomość, że korzystamy z ogólnoświatowego programu wychowawczego, działa na nas mobilizująco.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?jw2019 jw2019
Nie należy jej stosować do postępowań innego rodzaju, w szczególności do postępowań przewidzianych specjalnie dla dzieci, które mogą prowadzić do podjęcia środków ochronnych, poprawczych lub wychowawczych.
Dan também énot-set not-set
Usługi informacyjne i doradcze, zwłaszcza doradztwo szkoleniowe, dydaktyczne, wychowawcze i zawodowe
A marca continua aquitmClass tmClass
Polska potwierdziła, że dochodów podatkowych nie można przeznaczyć w całości i wyłącznie na finansowanie z góry określonych rodzajów wydatków, tak więc rzekome powiązanie między świadczeniami wychowawczymi a sektorem handlu detalicznego nie zostało ustalone, ani też nie zostało ustalone rzekome powiązanie między kosztem programu świadczeń wychowawczych a wysokością przychodów przedsiębiorstw handlu detalicznego.
São o que são, independentemente da opinião que temos deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby to osiągnąć, Akademia opiera się na wojskowym systemie wychowawczym, w którym dyscyplina jest podstawą.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego Świadkowie Jehowy nadawali biblijne audycje wychowawcze, korzystając z usług setek innych radiostacji.
Fuma, camarada Rita!jw2019 jw2019
Chodzi o połączenie podejścia wychowawczego i sądowego, stosując model gwarantujący ochronę i środki wybitnie wychowawcze.
Esta é para mimEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z § 1 ust. 1 BErzGG, w brzmieniu z dnia 31 stycznia 1994 r.(5), każdy, kto: 1) posiada stałe miejsce zamieszkania lub zwykłe miejsce pobytu w Niemczech, 2) posiada w swoim gospodarstwie domowym dziecko na utrzymaniu, 3) nad którym sprawuje opiekę i je wychowuje, oraz 4) nie wykonuje żadnej działalności zawodowej lub nie pracuje w pełnym wymiarze czasu pracy, ma prawo do zasiłku wychowawczego.
Alertaram a minha intervençãoEurLex-2 EurLex-2
Przyznania urlopu wychowawczego może domagać się każda osoba, zwana dalej »rodzicem«, pod warunkiem że:
Volta aqui, seu odiador de música!EurLex-2 EurLex-2
uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 17 listopada 2005 r. o udzieleniu skarżącej urlopu wychowawczego od dnia 8 listopada 2004 r. do nieokreślonego dnia;
Grandes reis do homemEurLex-2 EurLex-2
Mój udział w ogólnoświatowej biblijnej działalności wychowawczej
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejojw2019 jw2019
W tym kontekście wyraziłby zadowolenie, gdyby Komisja przy pomocy działań wspierających, koordynujących i uzupełniających wspomagała rozwój sportu w państwach członkowskich i promowała jego wartość społeczną, wychowawczą, zdrowotną i kulturową, nie ingerując w autonomię i kompetencje państw członkowskich i organizacji sportowych
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeoj4 oj4
Zborowe studium książki podporą działalności wychowawczej
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?jw2019 jw2019
W razie ciężkiej choroby lub niepełnosprawności dziecka urlop macierzyński, ojcowski i wychowawczy są dłuższe.
É assim como vê isso?EuroParl2021 EuroParl2021
Wymagałoby to również- w państwach członkowskich, które dotychczas tego rodzaju przepisów nie mają- takiego dostosowania przepisów prawa pracy, które umożliwiałoby rodzicom małych dzieci, w tym również ojcom, korzystanie z urlopu wychowawczego i uelastycznienie czasu pracy w celu zaopiekowania się dziećmi
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosoj4 oj4
Małżonek lub osoby uznawane za osoby pozostające na utrzymaniu członka personelu w okresie aktywnego zatrudnienia bądź przebywającego na urlopie z przyczyn osobistych, urlopie na czas pełnienia służby wojskowej, urlopie wychowawczym lub rodzinnym, którego miejsce pobytu jest nieznane przez okres dłuższy niż jeden rok, otrzymują tymczasowo rentę pośmiertną, do której byliby uprawnieni zgodnie z przepisami niniejszego załącznika.
Toda a gente adora o GrahamEurLex-2 EurLex-2
▪ „Od ośmiu lat odsiaduję wyrok i na własne oczy widzę, że spośród różnych programów resocjalizacyjnych prawdziwy sukces odnosi biblijna działalność wychowawcza prowadzona w więzieniach przez Świadków Jehowy.
Vá para o final do tremjw2019 jw2019
Taka metoda wychowawcza.
Sai já daqui.Daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacja wydana w ramach ogólnoświatowej biblijnej działalności wychowawczej, wspieranej dobrowolnymi datkami
Não vai usar feitiços?jw2019 jw2019
Jest tak w szczególności w przypadku małych klubów szkoleniowych, których inwestycje w nabór i szkolenie realizowane na poziomie lokalnym mają znaczącą wagę dla zrealizowania funkcji społecznej i wychowawczej sportu.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!EurLex-2 EurLex-2
Wydarzenia te stanowią przeszkodę dla wystąpienia przewidywanych w momencie złożenia wniosku o urlop wychowawczy, zgodnie z jego celem, warunków sprawowania opieki nad dzieckiem.
Porque ainda não tenho uma resposta?EurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do wspólnej refleksji nad ewentualnymi reformami, które mogłyby zapewnić trwałość systemów emerytur i opieki społecznej, a także do wprowadzenia w nich takich rozwiązań, które gwarantowałyby kobietom objęcie uprawnieniami emerytalnymi okresów urlopu macierzyńskiego i wychowawczego
Não é para isso que estamos aqui hojeoj4 oj4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.