wychwalanie
glorificação
wychwalać oor Portugees
wychwalać
pl
bardzo chwalić, nie szczędzić pochwał
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
celebrar
Powinniście być lekkomyślni i destruktywni. I wychwalani za zachowanie, za które zwykły człowiek trafia do więzienia.
Devem mesmo ser estourados e destrutivos... e celebrados por comportamentos que colocariam pessoas normais na cadeia.
elogiar
Będę głośno cię wychwalał za to jak postąpiłeś z Rają.
Vou elogiar abertamente o que fez com Raja.
exaltar
Tak, ale czyż nie wychwalamy zbytnio tego talentu, Kanclerzu?
Sim, mas não exaltamos demais esse talento, Chanceler?
enaltecer
Po trzecie, biopaliwa są wychwalane jako alternatywa ekologiczna.
Em terceiro lugar, os biocombustíveis são enaltecidos como alternativas amigas do ambiente.
engrandecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z nami będziesz podziwiany i wychwalany, a nie.. przeklinany i znienawidzony.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoLiterature Literature
Po grudniu 2010 r. wychwalał „całkowite pokonanie sił destrukcyjnych”, mówiąc o opozycji demokratycznej.
Deixe- me mostrar- lhe algoEurLex-2 EurLex-2
Jednym z jego przykładów jest zupełnie nieuzasadnione wychwalanie włączenia Karty Praw Podstawowych do traktatu lizbońskiego.
Amavas a minha filha, certo?Europarl8 Europarl8
Obecnie w Bośni i Hercegowinie działa 16 zborów, w których 1163 głosicieli zgodnie wychwala prawdziwego Boga, Jehowę.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed Mjw2019 jw2019
Byli potężną siłą w Świecie Cieni i wychwalani za ich oddanie.
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie wychwalam go, ale mówię dosłownie.
Admite ter envenenado o rei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł wychwala Pana i opowiada o trudnościach i wierze w Jezusa Chrystusa na przykładzie swoich doświadczeń.
É a nossa equipaLDS LDS
Ciebie na przykład wychwalała za sposób, w jaki się zachowałeś.
Nem um judeu diria uma coisa dessasLiterature Literature
Niech wychwala Go potężne morze szumem swym!
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadajw2019 jw2019
Poza tym słownictwo użyte w pieśni wychwalającej Boga powinno być wystarczająco proste, aby osoba śpiewająca mogła bez trudu dostrzec sens i przesłanie każdej frazy.
O freio de mão está soltojw2019 jw2019
Europa skupia się na żalach, a USA wychwala postęp technologiczny i naukowy.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoEuroparl8 Europarl8
29 Do świadczenia nieoficjalnego będzie nas motywować świadomość, że w ten sposób wychwalamy Stwórcę i przysparzamy czci Jego imieniu.
É sua namorada?jw2019 jw2019
Przestań mnie wychwalać!
Estava atrás de Jason no parqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszą pełną historię popularnej kiełbasy Csabai kolbász (Csabai vastagkolbász) napisał Gyula Dedinszky, który stwierdził, że na przełomie wieków walory Csabai kolbász wychwalała tylko miejscowa ludność w czasie festynów masarskich, jednak wieść o niej rozniosła się po całym kraju i w ciągu dziesięciu lub dwudziestu lat kiełbasa ta zdobyła sławę w całych Węgrzech
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporaloj4 oj4
Entuzjastycznym uczestnictwem w nich — zarówno myślami, jak i zabieraniem głosu — wychwalamy Jehowę.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarjw2019 jw2019
A gdy pomyślimy o tym, co jeszcze obiecał uczynić, to wręcz szukamy sposobów wychwalania Go i wyrażania Mu swej wdzięczności.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.jw2019 jw2019
Dźwięk musi to wszystko wychwalać.
Ficaste com a unha do péted2019 ted2019
Mamie ją uwielbiała i wszyscy wychwalali jej potrawy.
Mas nunca dessa outra maneiraLiterature Literature
Zabrania się podawania informacji wychwalających i wprowadzających w błąd.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?EurLex-2 EurLex-2
„Któż by się ciebie rzeczywiście nie bał, Jehowo, i nie wychwalał twego imienia, skoro ty sam jesteś lojalny?” (OBJAWIENIE 15:4).
Você não acredita mesmo nissojw2019 jw2019
Przyjrzyjmy się różnym powodom, dla których powinniśmy wychwalać Jehowę, podanym w czwartej księdze Psalmów.
Danny, anda.Vamos emborajw2019 jw2019
Wychwalanie imienia Bożego
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamentejw2019 jw2019
Zapewne nauczono cię wychwalać dobroć, a pogardzać egoizmem.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaLiterature Literature
Wychwala cię pod niebiosa.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego tacy ludzie są bez wymówki. 21 Bo chociaż wiedzieli o Bogu, nie wychwalali Go jako Boga ani Mu nie dziękowali. Ich umysły stały się puste, a ich nierozumne serca ogarnęła ciemność+.
A faxineira está cantandojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.