wyciszanie oor Portugees
wyciszanie
pl
rzecz. odczas. od: wyciszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
atenuação automática
ducking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w 1980 r., na drugiej światowej konferencji na temat statusu prawnego i społecznego kobiet, stwierdzono, że przemoc wobec kobiet jest najbardziej wyciszanym przestępstwem na świecie.
Serviços de seguros de responsabilidade civilEurLex-2 EurLex-2
Mam taką zgrabną małą 40-kanałówkę, modulacja jednowstęgowa, dynamiczne wyciszanie szumów.
O meu apelido é JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do niego odnosi się inaczej niż do innych Żydów: kocha go i to w cudowny sposób wycisza jej nienawiść.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
Zatyczki do uszu do wyciszania
Não há esperança para nós aquitmClass tmClass
Chciałem zagrać Brahmsa, ale instynkt mi podpowiadał, żeby zagrać coś bardzo spokojnego i wyciszającego.
A praticar para ser um agente fúnebreLiterature Literature
Regulatory wyciszające, boostery, korektory dźwięku, transformatory napięcia
Vamos fazer uma corda.Vamos!tmClass tmClass
Colette wycisza telefon i z torebką cały czas przy piersi maszeruje do biura Teba.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
„części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej;
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoEurlex2019 Eurlex2019
Czy wyciszać podczas wyłączania programu
Conheci a Thelonious em meados deKDE40.1 KDE40.1
Dlaczego go wyciszasz?
Processo COMP/M.#- SunCapital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9010.a powyżej;
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerEuroParl2021 EuroParl2021
przedsiębiorstwo Phoenix AG: rozwój, produkcja i dystrybucja specjalistycznej gumy do części samochodowych (np. do systemów zawieszenia, systemów antywibracyjnych, wężyków oraz do pasków rozdzielczych) i produkty wyciszające hałas.
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
Mam taką zgrabną małą 40-kanałówkę, modulacja jednowstęgowa, dynamiczne wyciszanie szumów.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewnianie doradztwa w odniesieniu do wyciszania i izolowania dźwięku
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadortmClass tmClass
Musisz wyciszać dźwięk po dźwięku, aż usłyszysz swój statek.
Obviamente nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiera, odpowiadając na moje pytania, starała się wyciszać ogarniające mnie obawy.
Não, fica com elaLiterature Literature
Nie wyciszaj mnie, Shawn.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dźwięk go uspokaja, wycisza.
Talvez devesses agradecer- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały uszczelniające, wyciszające i izolacyjne dla budownictwa
Acredito que goste, queridatmClass tmClass
Odkąd zachorowała, znów zaczął się wyciszać.
Nunca acredito nos jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy rodzi się dziecko, wycisza się sprawę.
Que caos sereno e lindoLiterature Literature
Urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku;
Vou precisar de um guiaEurlex2019 Eurlex2019
Przedsiębiorczy ludzie już na ulicach, gamonie jeszcze w łóżkach, wyciszając się po hulankach.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioLiterature Literature
Nieustannie wycisza też kwestię przestępczości.
O que vocês tem aí?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.