Wyłącz wyciszenie
Ativar Som · Com Som · Desat. Mudo · Desativar Mudo
wyciszyć oor Portugees
wyciszyć
pl
przen. przykrócić, utemperować, przytemperować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mudo
Czy ten człowiek był na wyciszeniu cały czas?
O cara estava no mudo o tempo todo?
ativar mudo
desativar som
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam nie mogłem tego wyciszyć.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po seansie " Służących " nie dało się go wyciszyć.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # doartigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, teraz jest w sanatorium, to nie oznacza jednak, że się wyciszył.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma wyciszoną komórkę.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaśniesz głęboko na dziesięć minut, To wyciszy twój mózg i przyśpieszy proces.
Deve assinar o reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jest wyciszone, jak dłoń zaciśnięta na ustach krzyczącego świata.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Literature Literature
Spróbuj wyciszyć fale.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jakby zawsze musiała robić coś na przekór, nawet wtedy, gdy powinna się wyciszyć.
Diz que temos aqui um êxitoLiterature Literature
Alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasoj4 oj4
Nie umiem go wyciszyć.
Não permito que cacem nas minhas terrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powiedz mi, Sam, dlaczego chciałbyś wyciszyć te plotki?
Acabei de dizer, removedorde neveLiterature Literature
Wycisz budynki - niech rozmowy, śpiewy, muzyka i odgłosy pracy nie wydostają się na zewnątrz.
Eu estou dizendo a ti!Literature Literature
– Jeśli ten ktoś istnieje, muszą mieć dobre powody, żeby to wyciszyć.
Eu não tinha nada a dizerLiterature Literature
Höfle, jego zastępca do spraw Einsatz Reinhard, też był Austriakiem, dużo bardziej wyciszonym niż szef.
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninoLiterature Literature
A zatem, powinniście znaleźć czas na wyciszenie, aby rozpoznać, kiedy otrzymujecie wskazówki i jesteście wzmacniani.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aLDS LDS
Bo kto szuka odpowiedzi, musi... wyciszyć duszę, by ją usłyszeć.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast trzymać ich z dala, przyjęto ich ciepło i wyciszono i oni brali udział w tym wyciszeniu.
É para minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet ty, pierwszy wiceprezydent, nie potrafiłbyś tego wyciszyć
Levem- no para a masmorra!Literature Literature
Siedząc w pokoju i oglądając magazyn Thalassa z wyciszonym dźwiękiem, Jed włączył komórkę.
Posso sentir seu cheiroLiterature Literature
Miałem wyciszoną komórkę w stacji.
Sim, isso faz tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Reakcje na rozwiązanie przez Hamiltona trzystuletniej zagadki były wyraźnie wyciszone.
E aquele negócio púrpura no closet?Literature Literature
Próbowałam wyciszyć umysł, opróżnić go, odpłynąć w beztroskie zapomnienie.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Mój nauczyciel Zen powiedział mi kiedyś, że nie ma nic lepszego na wyciszenie zmęczonego umysłu jak yoga.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybaczcie mi, ale chciałbym zabrać mój skarb do domu i wyciszyć się.
Isto aqui é um buraco da merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się, jakbym zmieniała się w mnie, gdy miałam 12 lat i byłam wściekła i niewidzialna i wyciszona.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.