wykonać ponownie oor Portugees
wykonać ponownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fase de rollforward
refazer
Posprzątam ten bajzel i wykonam ponownie jego pracę.
Irei limpar essa bagunça e refazer o trabalho dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziała, jak ledy na skramblerze wykonały ponownie swój taniec, gdy połączenie zostało przerwane. 61.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteLiterature Literature
Posprzątam ten bajzel i wykonam ponownie jego pracę.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajcie, jeśli nie macie czasu, żeby wykonać to dobrze znajdzie się czas, by to wykonać ponownie.
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnęłam brwi, a Jason chyba zamierzał zaprotestować, jednak wilkołaczyca wykonała ponownie ten sam ruch.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensLiterature Literature
Fulcanelli w korelacji między alchemii i coś zwane Chilaismo, który jest pomysł Do końca świata, wszystko będzie wykonane ponownie.
Seu ombro está doendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w przypadku dokonania wstępnej oceny cytotoksyczności, w ramach głównego doświadczenia należy wykonać ponownie pomiar cytotoksyczności w odniesieniu do każdej kultury.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoEurlex2019 Eurlex2019
Nawet w przypadku dokonania wstępnej oceny cytotoksyczności, w ramach głównego doświadczenia należy wykonać ponownie pomiar cytotoksyczności w odniesieniu do każdej kultury.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelEurlex2019 Eurlex2019
Nie istnieją żadne przesłanki świadczące o tym, że po przedstawieniu skorygowanej przez spółkę Arriva oferty rząd duński wykonał ponownie taką ocenę
Ainda não, Natalieoj4 oj4
Nie istnieją żadne przesłanki świadczące o tym, że po przedstawieniu skorygowanej przez spółkę Arriva oferty rząd duński wykonał ponownie taką ocenę.
É voluntárioEurLex-2 EurLex-2
Wykonam je ponownie i wyślę je panu.
Emily, Tomasz, esta é a KeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na niektórych odcinkach, na których wykonano naprawy, ponownie występują oznaki świadczące o przedwczesnym pogorszeniu ich stanu.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoelitreca-2022 elitreca-2022
Teraz sprawdzić swoje instrukcje, wykonaj obliczenia ponownie!
Ela sabe de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zostanie wykonany, to ponownie nastąpi destabilizacja
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara pozbawienia wolności, która nie została wykonana, została ponownie wpisana do rejestru karnego.
Steve?Hilary?EurLex-2 EurLex-2
Materiały izolacyjne wykonane z ponownie przerobionych tworzyw sztucznych
Matem os cães!tmClass tmClass
Podłogi wykonane z ponownie przetworzonego drewna
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedatmClass tmClass
W celu wykonania wyroku ponownie obliczono stawkę cła w odniesieniu do grupy Interpipe, co spowodowało zmianę stawki cła antydumpingowego.
Direita, leme a # grausEurLex-2 EurLex-2
Wykonano także ponownie zdjęcia wcześniej fotografowanych obszarów Azji Środkowej, Kazachstanu, wschodniej Syberii i południowo-zachodniego ZSRR, w celu porównania z wcześniejszymi zdjęciami.
Não compreendoWikiMatrix WikiMatrix
Zabieg przepłukiwania powtórzyć jedno-lub dwukrotnie. • Powyżej opisane czynności wykonać ponownie, by uzyskać odpowiednią ilość zawiesiny gotowej do wstrzykiwania: do podawania podskórnego rekonstytuować # ampułkę w # ml rozcieńczalnika, zaś do podawania do jaja rekonstytuować # ampułki w # ml rozcieńczalnika. • Szczepionkę przygotowaną w wyżej opisany sposób należy delikatnie wymieszać tak, aby była gotowa do użycia
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEMEA0.3 EMEA0.3
Zabieg przepłukiwania powtórzyć jedno-lub dwukrotnie. • Powyżej opisane czynności wykonać ponownie, by uzyskać odpowiednią ilość zawiesiny gotowej do wstrzykiwania: do podawania podskórnego rekonstytuować # ampułkę w # ml rozcieńczalnika, zaś do podawania in ovo rekonstytuować # ampułki w # ml rozcieńczalnika. • Szczepionkę przygotowaną w wyżej opisany sposób należy delikatnie wymieszać tak, aby była gotowa do użycia
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoEMEA0.3 EMEA0.3
(Obrzęd jest ponownie wykonany).
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaLDS LDS
Kilka tygodni później studenci powrócili, żeby ponownie wykonać test.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoLiterature Literature
Wezmę go na kolację i dam do zrozumienia, że ponownie wykonamy pracę
Ele vai ficar bem, Mãe?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wykonano jej jednak ponownie aż do 1868 roku.
Vamos, corramWikiMatrix WikiMatrix
785 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.